圣誕宴席壓軸菜－原木形蛋糕的由來(lái)

       An ancient tradition originating in Europe, a Yule log warmed the house during the cold Christmas night. It was ceremoniously brought to the fireplace and lit with the remnants of the log from the previous year. This was to erase trouble from the past and bring good fortune and protection from fire.

      Today, the Yule log takes the form of a traditional French cake shaped like a log, a perfect finish to a Christmas feast.

    參考譯文

    這是一個(gè)源自歐洲的古老傳統(tǒng)，一塊大原木在寒冷的圣誕夜帶給人們了溫暖。它被隆重地送到壁爐里，和前一年燒剩下的木料一起點(diǎn)燃。這是為了消除過(guò)去的煩惱，并從火中帶來(lái)好運(yùn)和庇佑。如今，一種法式蛋糕就做成了原木的形狀，樣子像塊木頭，是圣誕宴席的壓軸大菜。