英美音在單詞發(fā)音上的差異
1.兒化
這應(yīng)該是大多數(shù)同學(xué)們已經(jīng)了解的，英國人說話時舌頭通常不打卷，而美國人卻很喜歡加入各種兒化音。比如sport，of course，unfortunately等詞，英音都是不改變口型的，美音會加入兒化音。
但是，這個但是很重要!!!很多同學(xué)對于美音的兒化，知其然不知其所以然，導(dǎo)致會在口語中出現(xiàn)發(fā)音的錯誤。到底什么樣的單詞才可以兒化呢?切記切記，只有這個單詞的音標(biāo)中有 “r” 這個音標(biāo)(通常就意味著這個單詞的拼寫中有 “r” 這個字母)，那么這個單詞才可以兒化，如果沒有的話，即使美國人也是不會兒化的!!!
最常見的錯誤，比如idea這個單詞，正確的發(fā)音就是 “愛爹”，是不可以念成 “愛爹兒”。我記得幾年前曾經(jīng)在電視上看過聯(lián)想電腦的一個廣告，非常高大上，在結(jié)尾時屏幕上打出聯(lián)想的logo，一個特別低沉而有磁性的男聲來了一句畫外 音：“Lenovo, Idea Pad", 所謂 “idea pad” 其實是聯(lián)想的筆記本電腦系列，結(jié)果那個廣告里的這句話華麗麗的把idea兒化了~~~ 我當(dāng)時心中千萬匹草泥馬奔騰而過，聯(lián)想你都把IBM的筆記本業(yè)務(wù)收購了，咱能多花兩個茶葉蛋的錢請個外國配音嗎?實際上，我以前曾經(jīng)是聯(lián)想的真心粉，秉著國貨當(dāng)自強(qiáng)的赤子心，用的電腦、手機(jī)和平板都是聯(lián)想的，可是后來逐漸變得實在無力，可恥的全部轉(zhuǎn)向蘋果了……
2.具體單詞的發(fā)音不同
在英文中有一些單詞，英國人和美國人念起來就真的是不一樣的。并不是產(chǎn)生了某種有規(guī)律性的音變，而是實實在在的不同。所以同學(xué)們可能會發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在好一些的詞典上面都會標(biāo)有兩個音標(biāo)，這就是因為其中一個是英音一個是美音，大家以后一定要注意這兩個音標(biāo)是否是一樣的。
舉例來說，大家可以查查這樣幾個單詞，history，hostile，aluminum，tomato, neither ...
3.濁化
這是美音從英音中產(chǎn)生出來的一種變化，指的是在單詞中出現(xiàn) “t” 這個清輔音時，美國人總喜歡把它發(fā)成類似于 “d“ 一樣的濁輔音。其中具體的發(fā)音方式還需要同學(xué)們多去揣摩英文音頻，尤其是聽那種比較明顯的地道美音，反復(fù)聽過之后，大家會發(fā)現(xiàn)美國人所發(fā)的 “t”，既不是清輔音也不是濁輔音，而是介于兩者之間的一種感覺，舌尖輕輕接觸上下牙，隨后快速彈開，多聽多練就會逐漸找到這種感覺。
例如：letter，better，city，writing，butter
4.弱化
其實看過上面幾條音變之后，同學(xué)是否已經(jīng)逐漸找到了一個規(guī)律?沒錯，美國人很懶…… 可以張小嘴的絕對不張大嘴，可以小變化的一定不大變化……
第四點也是如此，美國人會對很多單詞的發(fā)音進(jìn)行弱化，把口型變小，把送氣變?nèi)?。比較典型的比如說，把 “?” 這個音標(biāo)變成 “?”。例如：but，love，current，courage
5./a:/變/æ/，/?/變/?/
最后一點是兩個具體音標(biāo)的變化，美國人會把前者變成后者。
例如：class，grass，ask，glass，hot，boss，god
所以平常我們在網(wǎng)絡(luò)聊天或者text時經(jīng)常會打的流行語：哦買噶，是誰的發(fā)音呢?它的英文是oh my god，意思是我的天啊，我們習(xí)慣去寫的其實是美音!如果你立志于做一名穿著黑西服手拿黑雨傘渾身散發(fā)貴族氣息的英國紳士，那么以后請說 —— 哦買吿!
