商務(wù)英語信函_與縮略語 商務(wù)英語信函_與縮略語

　　n 5/16

　　n 敘述過去的，常用過去時(shí)，偶爾也用現(xiàn)在完成時(shí);討論某一計(jì)劃，用將來時(shí)，敘述部分用現(xiàn)在時(shí)。另外也用進(jìn)行時(shí)態(tài)，偶爾用過去完成時(shí)。

　　n 2. 修辭手法簡單

　　n 商務(wù)英語很少用夸張、明喻、隱喻、借喻、擬人、對(duì)照等修辭手法(廣告英語除外)。

　　n 因?yàn)樯虅?wù)英語注重事實(shí)和邏輯，所以用圖表、公式和數(shù)字的時(shí)候多。

　　n 商務(wù)英語中只有“敘述、推理和結(jié)論”等過程，這就決定了商務(wù)英語“修辭單調(diào)”的特點(diǎn)。

　　References

　　Practice

　　n The so-called economic globalization refers to the continuous increase in the scale and form of the transnational flow of commodities, services, production elements and information, improving the efficiency of the allocation of resources within the scope of the world market through international division of labor, thereby increasingly deepening the trend of the degree of interdependence between various economies.

　　n 所謂經(jīng)濟(jì)全球化是指商品、服務(wù)、生產(chǎn)要素與信息的跨國界流動(dòng)的規(guī)模和形式不斷增加，通過國際分工，在世界市場范圍內(nèi)提高資源配置的效率，從而使各國間經(jīng)濟(jì)相互依賴程度日益加深的趨勢。

　　n The stock market, as a stock exchange is sometimes called, is attractive to many people and companies because investors make money by investing in it, while companies raise capital in it.

　　n 證券市場，有時(shí)被稱為股票交易所，吸引了眾多個(gè)人和公司，這是因?yàn)橥顿Y者可以在這里投資獲利，而公司則可以在這里籌集到資金。

　　n The Rolls-Royce is guaranteed for three years. With a new network of dealers and parts-depots from coast-to-coast, service is no problem.

　　n 勞斯萊斯保修期3年，新型經(jīng)銷商和備件倉庫間網(wǎng)絡(luò)的建立使得兩岸間的服務(wù)不成問題。