中西方請(qǐng)客吃飯比較（中英文對(duì)照） 中西方請(qǐng)客吃飯比較（中英文對(duì)照）

中西方請(qǐng)客吃飯比較（中英文對(duì)照）

A friend asks me “Why Chinese don’t go Dutch?” So I want to regard this question as the topic and write an article. As everyone knows, Occidental will go Dutch while having a meal in the restaurant. But Chinese don’t go Dutch. Chinese will pay the bill and check out generously. Occidental don’t often entertain guests; but Chinese often invite friend to dinner. A lot of Occidentals feel puzzled to this question.

一個(gè)朋友問我：“為什么中國(guó)人不是各付各的錢？”所以我要寫一篇文章把這個(gè)問題作為關(guān)注的焦點(diǎn)。正像每個(gè)人都知道的那樣，西方人在飯店吃飯往往都是AA制，而中國(guó)人卻慷慨地把別人的也一起給付了。西方人不常款待客人，而中國(guó)人卻經(jīng)常邀請(qǐng)朋友吃飯。許多西方人對(duì)此感到困惑不解。