50條字面和實(shí)際意思大不同的英語(yǔ) 50條字面和實(shí)際意思大不同的英語(yǔ)

　　[字面意思] 貓也可以看國(guó)王。

　　[解釋] 無(wú)名小卒也可以評(píng)論大人物。人皆可以為堯舜。不要因?yàn)閯e人的資格不夠老，或經(jīng)驗(yàn)不如你多，就不讓他發(fā)表意見。

　　2. A penny saved is a penny earned.

　　[字面意思] 節(jié)省一個(gè)便士就等于掙了一個(gè)便士。

　　[解釋] 省錢是明智的做法。省一分就是賺一分。不要因?yàn)殄X的數(shù)目不大就不把它當(dāng)一回事，瞧不起小錢是不對(duì)的，要記住A penny saved is a penny earned這條經(jīng)驗(yàn)。

　　3. A watched pot never boils.

　　[字面意思] 眼睛盯著看的壺永遠(yuǎn)不會(huì)開。

　　[解釋] 事情在進(jìn)行中，不到時(shí)候就不會(huì)有結(jié)果，要水到渠成才行。心急鍋不開。你著急?著急也沒用!用眼睛盯著它看也無(wú)濟(jì)于事，事情不會(huì)因?yàn)槟阒本蜁?huì)有較快的進(jìn)展。

　　4. A word to the wise.

　　[字面意思] 送給智者的一句話。

　　[解釋] 給明智而愿意接受別人意見或建議的人提出忠告。我知道你能聽進(jìn)去話，所以我才跟你這么說(shuō)。我說(shuō)的是正確的，對(duì)你有好處，而且我知道你也會(huì)聽取我的意見。

　　5. All is well that ends well.

　　[字面意思] 結(jié)尾好就意味著一切都好。

　　[解釋] 結(jié)局好，一切都好。出自莎士比亞劇本名。在開始或中間環(huán)節(jié)出現(xiàn)的一些小的差錯(cuò)或麻煩無(wú)關(guān)緊要，沒什么大不了的，只要最終的結(jié)局令人滿意，那就是好的。

　　6. Bad news travels fast.

　　[字面意思] 壞消息傳得快。

　　[解釋] 好事不出門，壞事傳千里。