《沖上云霄2》插曲 Adele《Chasing Pavements》

Adele《Chasing Pavements》是Adele在發(fā)現(xiàn)她前男友劈腿后，去前男友酒吧打了他一巴掌后被趕出酒吧，走在路上時(shí)，這首歌歌詞和旋律全部浮現(xiàn)在腦海，這樣一首超級(jí)流行的歌曲就誕生了。沙啞的煙嗓和吉他伴奏的旋律將這首歌曲的意境表現(xiàn)淋漓盡致。同時(shí)也是《沖上云霄2》的插曲。

中英雙語(yǔ)歌詞：

I've made up my mind, 我已經(jīng)下定決心

No need to think it over, 沒有重新考慮的必要了

If i'm wrong I aint right, 如果我的選擇是錯(cuò)誤的

No need to look no further, 沒有再長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮的必要了

This ain't lust, 這不是強(qiáng)烈的欲望

This is love but, 但是這是愛

If i tell the world, 如果我告訴世界

I'll never say enough, 我永遠(yuǎn)也說(shuō)不完，說(shuō)不夠

Cause it was not said to you, 因?yàn)槲疫€沒告訴你

And thats exactly what i need to do, 而那正是

If i'm in love with you, 我愛上了你之后要做的事情

Should i give up, 我應(yīng)該放棄嗎

Or should i just keep chasing pavements? 或者我應(yīng)該繼續(xù)堅(jiān)持這條路?

Even if it leads nowhere, 甚至沒有任何結(jié)果

Or would it be a waste? 或者這只是在浪費(fèi)時(shí)間?

Even If i knew my place should i leave it there? 如果我知道屬于我的方向后應(yīng)該放手么?

Should i give up, 我應(yīng)該放棄嗎

Or should i just keep chasing pavements? 或者我應(yīng)該繼續(xù)堅(jiān)持這條路?

Even if it leads nowhere 甚至它沒有任何結(jié)果

I'd build myself up, 我會(huì)鼓勵(lì)我自己

And fly around in circles, 然后飛翔著盤旋著

Wait then as my heart drops, 等待然后我的心失落

and my back begins to tingle 然后我開始感到刺痛

finally could this be it 最終會(huì)是這樣的

Should i give up, 我應(yīng)該放棄嗎

Or should i just keep chasing pavements?? 或者我應(yīng)該繼續(xù)堅(jiān)持這條路?

Even if it leads nowhere, 甚至沒有任何結(jié)果

Or would it be a waste? 或者這只是在浪費(fèi)時(shí)間

Even If i knew my place should i leave it there?如果我知道屬于的我方向后我應(yīng)該放手么?

Should i give up, 我應(yīng)該放棄嗎

Or should i just keep chasing pavements?? 或者我應(yīng)該堅(jiān)持這條路?

Even if it leads nowhere 甚至它沒有任何結(jié)果

Should i give up, 我應(yīng)該放棄嗎

Or should i just keep chasing pavements? 或者我應(yīng)該繼續(xù)堅(jiān)持這條路?

Even if it leads nowhere, 甚至沒有任何結(jié)果

Or would it be a waste? 或者這只是在浪費(fèi)時(shí)間

Even If i knew my place should i leave it there?如果我知道屬于我的方向后我應(yīng)該放手嗎?

Should i give up, 我應(yīng)該放棄嗎

Or should i just keep chasing pavements? 或者堅(jiān)持這條路?

Even if it leads nowhere 甚至它沒有任何結(jié)果

阿黛爾(Adele)，英國(guó)著名流行女歌手，格萊美獎(jiǎng)寵兒，首位全英音樂獎(jiǎng)評(píng)審團(tuán)獎(jiǎng)得主。音樂風(fēng)格是“心碎的靈魂”。她的首張專輯《19》獲得水星音樂獎(jiǎng)提名，第二張專輯《21》在全球大熱，讓她一舉躍上世界樂壇的頂峰，是21世紀(jì)全球銷量最高的女性音樂專輯。在第54屆格萊美頒獎(jiǎng)典禮中憑借專輯《21》共奪得六項(xiàng)大獎(jiǎng)，成為該屆格萊美獎(jiǎng)的最大贏家，并追平了 Beyonce創(chuàng)造的單屆格萊美女歌手奪獎(jiǎng)最多的紀(jì)錄。隨著Adele在全球的巨大成功和橫掃各大頒獎(jiǎng)典禮的勢(shì)頭，使她被視為現(xiàn)今世界樂壇最炙手可熱的女歌手。