《我們的生活》插曲Straighten Up and Fly Right

由Robbie Williams演唱，他曾獲葛萊美獎提名、史上贏得全英音樂獎最多的英國創(chuàng)作歌手，素有“壞小子”之稱，青少年時期就成為當時全世界比較紅的偶像團體Take That合唱團中最受歡迎的團員。

 

A buzzard took a monkey for a ride in the air,
一只老鷹載著猴子在空中飛了一程
The monkey thought that everything was on the square.
猴子想：“這一切都要完蛋了”
The buzzard tried to throw the monkey off his back,
老鷹試圖把猴子扔下去
The monkey grabbed his neck and said,
但猴子緊緊抓住它的脖子
'Now listen, Jack...'“
聽好了，杰克”
Straighten up and fly right,
改邪歸正吧
Straighten up and stay right
改邪歸正吧
Straighten up and fly right
改邪歸正吧
Cool down, papa, don't you blow your top.
冷靜啊，爸爸，不要跌下你的寶座
Ain't no use in divin',
你還沒試過潛水吧
What's the use in jivin'?
你還沒玩過搖滾吧
Straighten up and fly right
改邪歸正吧
Cool down, papa, don't you blow your top.
冷靜啊，爸爸，不要跌下你的寶座
The buzzard told the monkey,
老鷹告訴猴子說
You're chokin' me.
你正在扼殺我   
                          
Release your hold and I'll set you free.
松開你的束縛，我將給你自由
The monkey looked the buzzard right
猴子直視著老鷹的眼睛
dead in the eye and said,
對他說
Your story's so touching
你的故事很感人
But it sounds just like a lie.
但它聽起來像一個謊言
Straighten up and fly right
改邪歸正吧
Straighten up and stay right
改邪歸正吧
Straighten up and fly right
改邪歸正吧
Cool down, papa, don't you blow your top.
冷靜啊，爸爸，不要跌下你的寶座
Straighten up and fly right
改邪歸正吧
Straighten up and stay right
改邪歸正吧
Straighten up and fly right
改邪歸正吧
Cool down, papa, don't you blow - your - top.
冷靜啊，爸爸，不要跌下你的寶座
Ain't no use in divin',
你還沒試過潛水吧
Ain't no good in jivin'?
你還沒玩過搖滾吧
Straighten up and fly right
改邪歸正吧
Cool down, papa, don't you blow your top.
冷靜啊，爸爸，不要跌下你的寶座
Fly right!
哦做個好人吧