創(chuàng)作型歌手Dido《Take My Hand》拉著我的手 中英雙語歌詞
蒂朵是一位創(chuàng)作型歌手。從她那敏銳的筆觸下，歌詞如泉水一般汩汩流出，時(shí)而樸實(shí)自然，時(shí)而歡欣愉悅;時(shí)而如清泉流過山澗，時(shí)而又似萬流奔騰入海。她的創(chuàng)作源泉好似永不枯竭一般，讓她馳騁于各種曲風(fēng)領(lǐng)域而游刃有余。同時(shí)蒂朵具有天籟般的嗓音。她那高亢嘹亮的歌喉足以與Sinead O’Connor 媲美，但她又不同于Sinead O’Connor.因?yàn)镈ido的嗓音還具有麻痹、沙啞、慵懶的一面。她那高亢嘹亮的聲音讓你興奮不已，同時(shí)她那慵懶麻痹的聲音聽似有氣無力，但卻讓你感到如此輕松愜意，無拘無束?！禩hank you》便屬于這一類。
《Take My Hand》拉著我的手:
Touch my skin,and tell me what you’re thinking輕撫我，告訴我你在想什么
Take my hand and show me where we’re going握著我的手并且說明我們要到哪
Lie down next to me, look into my eyes and tell me, oh tell me what you’re seeing在我身邊躺下，凝望著我的眼睛告訴我，哦告訴我你都看見了什么
So sit on top of the world and tell me how you’re feeling所以告訴我幸福到了極點(diǎn)的感覺
What you feel now is what I feel for you你現(xiàn)在感覺到的就是我對(duì)你的感覺
Take my hand and if I’m lying to you握著我的手，如果我對(duì)你說謊的話
I’ll always be alone我永遠(yuǎn)都會(huì)孤單一人
If I’m lying to you如果我對(duì)你說謊
See my eyes, they carry your reflection看著我的眼睛，你的映像在里面
Watch my lips and hear the words I’m telling you看著我的唇，聽著我對(duì)你說的每一字
Give your trust to me and look into my heart and show me, show me what you’re doing把你的信任交給我，看進(jìn)我的心向我表明，對(duì)我表明你在做什么
So sit on top of the world and tell me how you’re feeling所以告訴我幸福到了極點(diǎn)的感覺
What you feel now is what I feel for you你現(xiàn)在感覺到的就是我對(duì)你的感覺
Take my hand and if I’m lying to you握著我的手，如果我對(duì)你說謊的話
I’ll always be alone我永遠(yuǎn)都會(huì)孤單一人
If I’m lying to you如果我對(duì)你說謊
Take your time, if I’m lying to you如果我對(duì)你說謊，你會(huì)擁有你的時(shí)間去考慮
I know you’ll find that you believe me我知道你會(huì)知道你是相信我的
You believe me你相信我
Feel the sun on your face and tell me what you’re thinking感覺著在你臉上的陽光告訴我那是什么樣的感覺
Catch the snow on your tongue and show me how it tastes讓雪花在你舌頭上融化并且告訴我那是什么樣的味道
Take my hand and if I’m lying to you握著我的手，如果我對(duì)你說謊的話
I’ll always be alone我永遠(yuǎn)都會(huì)孤單一人
If I’m lying to you如果我對(duì)你說謊
Take your time, if I’m lying to you如果我對(duì)你說謊，你會(huì)擁有你的時(shí)間去考慮
I know you’ll find that you believe me我知道你會(huì)知道你是相信我的
You believe me你相信我
