Artist:Nightwish
Song:While Your Lips Are Still Red
Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world
Kiss while your lips are still red
While he’s still in silent rest
While bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn
First day of love never comes back
A passionate hour's never a wasted one
The violin, the poet's hand
Every thawing heart plays your theme with care
Kiss while your lips are still red
While he’s still in silent rest
While bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn
Kiss,
While your lips are still red
While he’s still in silent rest
While bosom is still untouched, unveiled
Hold another hand while the hand’s still without a tool
Drown into eyes while they’re still blind
Love while the night still hides the withering dawn
Sweet little words made for silence
不要用甜言蜜語(yǔ)打破寂靜
Not talk
不要說(shuō)話(huà)
Young heart for love
追逐愛(ài)情的年輕的心
Not heartache
心不會(huì)痛
Dark hair for catching the wind
隨風(fēng)飄動(dòng)的黑色秀發(fā)
Not to veil the sight of a cold world
不要用面紗遮擋觀察冰冷世界的視線(xiàn)
Kiss while your lips are still red
當(dāng)你的嘴唇還是紅色時(shí)吻他
While he`s still silent
當(dāng)他仍然沉默時(shí)
Rest while bosom is still untouched, unveiled
靠近他的胸懷休息
Hold another hand while the hand`s still without a tool
握住他的另一只閑著的手
Drown into eyes while they`re still blind
淹沒(méi)于眼神的對(duì)視當(dāng)仍看不見(jiàn)時(shí)
Love while the night still hides the withering dawn
相愛(ài)在黎明沒(méi)有到來(lái)的夜晚中
First day of love never comes back
相愛(ài)的第一天永遠(yuǎn)不會(huì)回來(lái)
A passionate hour`s never a wasted one
充滿(mǎn)激情的一個(gè)小時(shí)永遠(yuǎn)不會(huì)浪費(fèi)
The violin, the poet`s hand,
在小提琴家,詩(shī)人的協(xié)助下
Every thawing heart plays your theme with care
每一顆熱情的心都在用心演奏你們的主題
Kiss while your lips are still red
當(dāng)你的嘴唇還是紅色時(shí)吻他
While he`s still silent
當(dāng)他仍然沉默時(shí)
Rest while bosom is still untouched, unveiled
靠近他的胸懷休息
Hold another hand while the hand`s still without a tool
握住他的另一只閑著的手
Drown into eyes while they`re still blind
淹沒(méi)于眼神的對(duì)視當(dāng)仍看不見(jiàn)時(shí)
Love while the night still hides the withering dawn
相愛(ài)在黎明沒(méi)有到來(lái)的夜晚中