夢みたあとで名偵探柯南

所屬教程:日語歌曲

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學習和分享

00:00

MP3下載

聽力原文
參考譯文

朝が來るたび君のことを想う
一日の始まりさえも切なくて
二度と戻れない？無邪気な二人
ただ傍にいれば幸せだった
時が経つことに怯えて泣いてた
変わりゆく人の心に
望まなければ失わないのに
求めずにはいられないよ
どんな未來がこの先にあっても

ユメヲミタアトデ君はまだ遠くて
気持ちだけ先走って空回り
花の雨が降るこの道は変わらず
腕を絡め歩きたいな

ケンカして疲れてもまた會える
そんな日はいつまで続くかな
時々感情持って生まれてきたこと
憂郁にさえ思ってしまう
舞い上がって旅立って
遠くまできたな
寂しい夜に思い出すのは
愛した人より愛された日々

ユメヲミタアトデ
解き放つ窓の向こう
目の前で分かれゆく風の音
通り過ぎたあとの靜寂に降る太陽
優(yōu)しすぎて愛しさ増す

ユメヲミタミタイ
今君に屆かない
愛のない言葉なんて響かない
ほんの少し離れて見守るような君に
迷いながら微笑んでる
君はまだ遠くて
気持ちだけ先走って空回り
コワレユクようにながい
夢みたあとで
And yet...
There will still be love in this world

asa ga kuru tabi kimi no koto o omou
ichinichi no hajimari sae mo setsunakute
nido to modorenai? mujaki na futari
tada soba ni ireba shiawase datta
toki ga tatsu koto ni obiete naiteta
kawariyuku hito no kokoro ni
nozomanakereba ushinawanai no ni
motomezu ni wa irarenai yo
donna mirai ga kono saki ni atte mo

YUME O MITA ATO DE kimi wa mada tookute
kimochi dake sakibashitte karamawari
hana no ame ga furu kono michi wa kawarazu
ude o karamearukitai na

KENKA shite tsukarete mo mata aeru
sonna hi wa itsu made tsuzuku kana
tokidoki kanjou motte umarete kita koto
yuuutsu ni sae omotte shimau
maiagatte tabidatte
tooku made kita na
sabishii yoru ni omoidasu no wa
aishita hito yori aisareta hibi

YUME O MITA ATO DE
tokihanatsu mado no mukou
me no mae de wakareyuku kaze no oto
toorisugita ato no seijaku ni furu taiyou
yasashisugite itoshisa masu

YUME O MITA MITAI
ima kimi ni todokanai
ai no nai kotoba nante hibikanai
hon no sukoshi hanarete mimamoru you na kimi ni
mayoinagara hohoenderu
kimi wa mada tookute
kimochi dake sakibashitte karamawari
KOWAREYUKU you ni nagai
yume mita ato de
And yet...
There will still be love in this world

每次早晨來臨時我就想起你的事
連一天的開始也感到難過
不能再回復了嗎？那時天真的我倆
曾經(jīng)只要待在你身旁就會幸福的
害怕時間的流樞給哭泣
在漸漸改變的人的心中
若沒有期望就沒有失去
卻沒有無所要求的
無論今后會有怎樣的未來

在夢見之后
你依然是遙不可及的
只有感覺過於白費力氣
飄落著花雨的道路沒有改變
想與你牽著手一起散步在其中
即使吵架吵累了也還是想見面
這樣的日子會一直持續(xù)下去吧！
時常抱持著情感而生存
連憂郁時也如此想起
翩翩起舞地旅行到那麼遠的地方去
在寂寞的夜晚中回想到的
是被愛過的人愛上的每一天

在夢見之后
打開的窗口那一邊
是眼前逐漸分離的風聲
在通過之后的寂靜中降落的太陽
過度柔和而增添愛戀

似乎是夢見了
現(xiàn)在無法傳達給你
沒有愛的言語是不能引人感動的
對於保持一點距離守護著的你
雖然迷惘仍微笑著
你依然是遙不可及的
只有感覺過於白費力氣
似乎在逐漸破壞著在漫長的夢想夢見之后
and yet…
There will still be love in this world.

【樂團簡介】

　　GARNET CROW是來自日本的四人樂團。所屬公司為GIZA Studio。中村由利（主唱 &作曲）,和十分活躍于樂曲創(chuàng)作的 AZUKI七（正式寫的時候Z上有一斜點）（鍵盤手&作詞）,以及曾經(jīng)擔任過數(shù)位歌手的編曲者-古井弘人（鍵盤手&編曲者）,再加上從事studiomuscial（廣播電視的演播放者）的工作有相當不錯成績的岡本仁志（guitar）,這四位具有相當人氣的創(chuàng)作家,在經(jīng)營廣播事業(yè)時,因同為新音樂創(chuàng)作而意氣相投,以red way studio這個新樂團的身份而開始活躍著。

【樂團概述】

　　一、「團名由來」

　　GARNET為" 深紅色 , 石榴色 " , CROW即" 烏鴉 " 之意 ~~ 為何用GARNET這個字, 中村由利在ＮＡＣＫ５『ＧＯＯＤＤＡＹＲＩＶＥＲＳＩＤＥ』的訪問有提到 ~~首先是GARNET.... 這種寶石的顏色并不像紅寶石那么鮮紅,雖如此,也不是說它是黑色,而是讓人覺得寶石的中心似深紅色或者說是暗紅色。就是說不上來(在音樂方面)的樸素感吧!從這麼有質感的顏色看來總覺得有某種微妙差異,也可說對于音樂的某種微妙協(xié)調感等,似乎想表現(xiàn)著某種更深的意義..便決定用" GARNET "。「Garnet」有「紅褐色」的意思，「crow」則是烏鴉，二者合在一起則是一個屬于GIZA Being系列的樂團--GARNET CROW。GARNET CROW于1999年成立，四位成員都屬優(yōu)秀的實力派音樂人，每一首曲子的創(chuàng)作與演出都融合了四個人的專長和特色，缺一人不可。

　　他們在正式出道前,發(fā)行了一張名為【first kaleidscope ～君の家に著くまでずっと走ってゆく～】的Mini Album, 隔年,則以『Mysterious Eyes』開始大活躍。

　　二、「成立經(jīng)過與概述」

　　四人于1999年在美國制作倉木麻衣的DEMO帶時相識，感到在創(chuàng)作方面意氣相投，這為樂團的成立提供了契機。在那時除了中村由利之外的三人，一方面為Being,Inc.中的其他藝人提供樂曲，同時也以輔助支援為主進行各種活動。在當時，只有由利算是新人。之后由利引用自己的話說，就是“那時就已立下了以幕后音樂制作人作為自己工作的志向，至于后來就擔當了能夠廣泛活動的作曲.主唱”這樣。

　　GARNET CROW的作品以“neo acoustic”作為主要的風格。在出道時，他們把自己的音樂性質稱為“21世紀形態(tài)的neo acoustic”。最初作品是1999年Indies地下樂團時的迷你專輯，直到2000年才以雙出道單曲的模式正式出道。最初作風神秘，完全不上電視宣傳打歌，但是首張專輯就打入ORICON榜第六名，而獲得了神之樂團的稱號。2002年在推出制作保留長達一年的單曲‘夢みたあとで’后開始曝光，打開了知名度，并在同年初舉辦了首場大型巡回演唱會，官方fan club G-NET成立。自此之后，他們將“為了舉行LIVE而制作CD”作為各種活動的中心，近年來，GARNET CROW并未止步于單純的neo acoustic風格，而是進一步拓展了音樂內(nèi)涵，在音樂創(chuàng)作中有意識地結合了現(xiàn)場演唱的經(jīng)驗，同時還吸收了拉丁風格與canzone音樂的相關要素。

　　自從2000年首次露面直到如今，GARNET CROW的每位成員都有著自己的沒有被公開的部分經(jīng)歷。關于這一點，在他們所屬的GIZA studio下屬的Being,Inc.中的眾藝人都是相似的。但是，同組內(nèi)的各人也有不同程度的差別。比起沒有舉辦過個人Live的小松未步和沒有上電視演唱過的ZARD來說，在各種場合或是音樂雜志上看到GARNET CROW的機會還是很多的。特別是從02年的Live以來，他們以三大都市圈為中心進行了20次以上的公演。但即使是那樣，樂隊成員們自己對于公開作秀這件事，還是留下了很多諸如“緊張得不得了”之類的發(fā)言。關于這點，究竟是公司宣傳手法的一環(huán)呢，還是由GARNET CROW成員們自己的志向與原則決定的呢？目前還無從得知。

【成員簡介】

　　

中村由利

中村由利 Yuri Nakamura

　　主唱/全作曲（Vocal+Music） 1977年7月4日生，日本的歌手、作曲家。血型分類O型，匿稱是“ゆりっぺ”（Yurippe）。

　　1999年作為GARNET CROW的作曲和主唱出道，以新人的身分進行正式的作曲和演唱。在那之后，她作為樂隊的代表人物全程參與了音樂電視、訪談、演唱會等活動。自2001年以來，不僅僅作為GARNET CROW成員而活躍著，同時也為三枝夕夏、ZARD以及GIZA studio出品的Complication Album和復古Album提供音樂。在綜合性的LIVE中以中村由利個人的名義參與演出，在2003年的面包工房舉辦的生澤佑一演唱會中作為嘉賓登場。

　　聲線較一般的女性主音來說更為低沉，有著寬廣的音域和充滿爆發(fā)力的歌唱能量。以中低音域作為旋律的中心，配合多種技巧糅合出的是獨特的演唱風格和聲線。特別是與眾多同時期活躍的、擅長高音的女性主唱相比，這種獨特之處就更為顯著了。由利小時候練習過古典鋼琴，從學生時代就開始作曲。“在作曲和歌唱方面的這種獨特性，是來源于小時候起就很熟悉的古典樂（蕭邦和柴科夫斯基）和喜歡的涉谷系、北歐音樂的影響”（由利本人談）

　　雖然在CD內(nèi)封的照片中經(jīng)常都是一副冷冰冰的表情，但如果在演唱會中唱到了調子輕快的曲目時，大家也會見到她開心地笑著的樣子。由利在演唱會上的自稱是“歌姬”，臺風很安靜，極少亂蹦亂跳。不過聲音相當震撼，花里胡哨的手勢也是看點之一。她的習慣動作是唱完一首曲子后微微點下頭。作為主唱由利本人非常敬業(yè)，曾經(jīng)在制作Last Love Song期間因為練體操而折斷了肋骨，但即使是這樣也堅持進行了演唱和錄制。雖說如此，她也十分注重自己的健康，“在唱歌之前決不會吃咖喱之類的刺激食品”。除此之外，在電視演出之前由利還會自備潤喉水。另外，由利還是個美食家，曾經(jīng)廣泛地評價過納豆、抹茶、東京車站的極附便當、Caramel Macchiato等各式各樣的食品。喜歡吃鍋燒烏龍和鐵板炒面，討厭鰻魚和青椒。

　　興趣是彈鋼琴，聽音樂，欣賞美術作品，受父母和身邊的朋友的影響很深。喜歡的音樂家有Bjork、Cranberry Jam、Sheryl Crow & Alanis Morissette。在自己作的曲子中最喜歡的是“未完成的音色”，第十張單曲“夢醒之后”因為是學生時代的處女作，所以凝聚了最多的思念。另外，作為她本人和媒體都已經(jīng)公認的事，是她與同為GARNET CROW成員的AZUKI七的關系十分親密，據(jù)說私生活中兩人的交往也很多。

　　

AZUKI七

AZUKI七 AZUKI Nana

　　鍵盤/全作詞（Keyboard+Lyrics）

　　1977年7月29日生，女性。日本的作詞家，鍵盤演奏家，詩人。血型分類AB型。

　　AZUKI七是她的藝名，原名菅谷りえ。為GIZA studio公司旗下的眾多歌手提供詞作品。從1999年開始加入GARNET CROW，任樂隊鍵盤手，并擔任全作詞。最初是由于要為新節(jié)目的試作課題作詞，以此為契機開始了作為作詞家的活動。曾為WANDS、Field of View和同為GARNET CROW成員的岡本仁志提供作品，在2003年作為伴奏嘉賓單獨參加了WAG的LIVE。

　　當自己的身體處于“入睡前狀態(tài)”時，AZUKI七開始了她的詞創(chuàng)作。從詞作的傾向說，眾多諸如無常觀、寂寥感、死亡主體的抽象專用語被廣泛地使用，由此構成了一種流轉自如的獨特境界。AZUKI七在一次采訪中說過，她填詞時會故意加入和‘生死’有關的內(nèi)容來滿足自己。隨意舉出這些專用語中的一個例子，都能發(fā)現(xiàn)基督教、佛教、以及其他眾多宗教或神話中的出典。比如猶太教、基督教中的“Jesus”，圣經(jīng)舊約.民書記35章中的“逃離城市”、佛教概念中的“輪回”、“黃泉”等等。除此之外，諸如“諾瓦利斯之門”（德國美學家，自然哲學之門）“to be or not to be”（哈姆雷特……）這種受到文學作品影響的部分在她的歌詞中也很多見。AZUKI七曾說“給別人作詞就好比出門前整理衣服、梳洗打扮，但給GARNET CROW 寫詞就像在自己家里，想做什么就做什么，非常自在”。

　　除此之外，AZUKI七在攝影方面也有著很深的造詣，她的作品廣泛收錄于GARNET CROW的CD內(nèi)封和各種書籍之中，被更多的人們所欣賞著。她還發(fā)表了個人詩集[80,0]，收錄了80首詩和一些攝影。她個人受《飄》的女主角郝絲嘉影響很深。喜歡的音樂家有Peter Gabriel，Iggy Pop、JohnZorn、The Cure, Jesus Jones & Kula Shaker。

　　關于匿稱，就是AZUKI的漢字寫法“小豆”。她從4、5歲起直到18、19歲一直在進行鋼琴的練習。AZUKI七在臺上彈琴的風格輕盈優(yōu)雅，習慣的動作是凝視前方唱歌的由利，時不時會露出或迷惘或陶醉的表情，有時還會小聲地跟著唱。經(jīng)常戴十字架項鏈。很喜歡欺負岡本。參加GARNET CROW很大一部分原因是因為她喜歡由利的聲音。在興趣方面，AZUKI七是個每星期都要閱讀3~4本書的讀書家。除此之外，她還有著滑雪、潛水、電視游戲、cosplay、散步、看電影、陶藝、黏土（能夠表現(xiàn)出自身風格的東西）、釣魚、意大利等等廣泛的興趣。此外，在訪談里會旁若無人地使用關西腔說話。喜歡吃的東西是植物類食品，極其討厭牛奶。其詩作與歌詞中飄浮著獨特瑰麗的世界觀，因此擁有眾多狂熱的FANS。另外，作為她本人和媒體都已經(jīng)承認的事，是她與同為GARNET CROW成員的中村由利的關系十分親密，據(jù)說私生活中兩人的交往也很多（順帶一提，中村由利的昵稱“ゆりっぺ”就是她起的。從這些小地方大概可以看出浸透其中的生活樂趣吧）

　　古井弘人 Hirohito Furui

　　編曲/鍵盤（Designer+Keyboard）

　　1967.2.7生，日本的鍵盤演奏家、作曲家、編曲家、音樂家。

　　在大學時代時與DEEN的現(xiàn)任鍵盤手山根公路組過樂隊。因“BADオーディション”（曾出過T-BOLAN、大黑摩季等人）為契機而進入了Being,Inc.。他一方面作為編曲為DEEN、宇德敬子、小松未步等各位Being系藝人提供音樂，同時也作為輔助成員中的一人出演音樂電視節(jié)目，最近還進行了限定音樂配信的活動。另外，他還不時地會參加愛內(nèi)里菜、倉木麻衣、ZARD等人的支援樂隊。在工作方面，古井還擔任了GIZA studio公司的創(chuàng)作培養(yǎng)訓練學校（舊稱關西Creators學院）的講師。

　　古井有著親切、平易近人的性格，因此獲得了各位成員的絕大信賴。除此之外，在演奏和編曲方面的出眾才華也為他贏得了“God Hand”（上帝之手）的綽號。在現(xiàn)場演唱會上古井有著激情四射的臺風（著名的古井流橫掃鍵盤……據(jù)說還曾激動得彈壞過鍵盤），這與他自己平?？峥岬淖黠L形成了鮮明對比。他的個人興趣是收集太陽眼鏡，所以他也經(jīng)常會帶著它們出現(xiàn)下各種場合里（[80，0]里收錄了一張小七偷拍的、大叔沒戴眼鏡在沙發(fā)上打盹的照片）。喜歡吃口味重的東西。受K-1的選手Michael McDnoanld影響很深，據(jù)說古井自己的演奏模式就是看了他的拳賽后受到啟發(fā)的。喜歡的音樂沒有固定的類型，鐘愛的音樂家有David Foster, Stonecake, Cranberry Jam, Paul Weller。

　　岡本仁志 Hitoshi Okamoto
（原名岡本仁，兩者的日文發(fā)音完全相同）

　　吉他手（Gita）

　　1976.6.12生，日本的吉他手、作曲家。血型分類A型。同志社大學工程系畢業(yè)。

　　岡本仁志在大學時代里就作為自創(chuàng)樂隊的一員進行著各種小型LIVE演奏活動。之后他因為所屬樂隊的活動終止，而作為求職活動的一環(huán)把自己制作的DEMO帶送到了當時的Being,Inc.，由此為契機而加入了GIZA studio公司。在剛加入的時候沒有什么活動，并沒能走上臺面，但從1999年以來便開始進行面向公眾的音樂活動。1999年4月7日，同屬Being旗下的ZARD推出了單曲“MILD GAMES”，其中收錄了他作為“岡本仁”而進行作曲、編曲、配樂的曲子“Hypnosis”──這是岡本的作品中最早公諸于世的樂曲。同年8月31日他作為主音吉他參加了ZARD的船上演唱會（這時候岡本留著像牙買加音樂家一樣的三股發(fā)型）。此外，他也向小松未步、倉木麻衣、菅崎茜等藝人提供大量的音樂。之后，他參加了倉木麻衣的全美DEMO制作，在這期間邂逅了當時還是新人，之后成為了出色的作曲家、歌手的中村由利、作詞家AZUKI七、編曲家古井弘人。就這樣，意氣相投的四人一致推舉古井作領隊，由此成立了現(xiàn)下的GARNET CROW。

　　他從1999年12月4日起全職作為GARNET CROW的吉他手進行活動、自2000年3月2日后的活動開始多面兼顧，這就是岡本與GARNET CROW相平行的個人音樂創(chuàng)作的開始。2000年11月8日，以岡本仁志個人名義推出的單曲“First Fine Day”發(fā)售，從而開始了其個人活動。趁此機會，他把原名“岡本仁”改成了“岡本仁志”。自2004年1月22日舉行的面包工房“Okamoto Night”以來，岡本的個人LIVE也在逐步順利進行中。當然，他的個人活躍對作為GARNET CROW成員的活動也有所影響：自2004年以來的大型巡回演唱會上，GARNET CROW為本來是只擔任吉他手的岡本設定了一個“獨唱角”，即讓他作為主音隨意演唱GARNET CROW樂曲中的一首（如“千以上の言葉を并べても...”“Last love song”等）。另外，岡本還擔任了廣播節(jié)目“Pastime Paradise”的主持人（α-station 周日播出），是現(xiàn)下的GARNET CROW中唯一一個有著自己個人節(jié)目的成員。

　　說到岡本個人的作品，大多是以吉他為主的各種樂器進行演奏錄制的。作曲和歌唱都是他以自己的風格、在自家的錄音室“Okamoto Lab”里一手包辦，至于歌詞就主要由AZUKI七提供。在作曲時，岡本會一邊自己用吉他伴奏，一邊以鼻音為主哼著旋律。岡本的愛好是上網(wǎng)。特長是倒下就能睡著，而且?guī)缀醪粫?。喜歡的音樂有Teenage Fan Club，Jellyfish，Summercap & Toiling Midgets。綽號是Okamochi、Charismatic Guitarist（由利在演唱會上的介紹）、大餅。

下載本課mp3 查看全部《日語歌曲》

上一篇:
KOHAKU 琥珀

下一篇:
ありがとう

[報錯與提意見]