make me wanna die

　　make me wanna die

　　歌曲名稱：Make Me Wanna Die

　　歌手：The Pretty Reckless

　　收錄專輯：Light Me Up、The Pretty Reckless EP發(fā)行日期：2010-05-13

　　語言：英語

　　時長：03:54

　　流派：Alternative Rock

　　出版廠商：Interscope Records

　　歌詞原文及中文翻譯

take me i'm alive 我還活著，請帶我走

　　never was a girl with a wicked mind 我從來都不是個很懂事的女生

　　but everything looks better when the sun goes down 但當(dāng)太陽下山后，一切都變的好起來

　　I had everything 我擁有一切

　　oppurtunities for eternity 我的青春永垂不朽

　　and I could belong to the night 我與黑夜永相隨

　　your eyes your eyes 你的眼眸，你的眼神

　　I can see in your eyes your eyes 讓我能讀懂你

　　you make me wanna die 你令我有想死的沖動

　　I'll never be good enough 沒有你，我不會更好過

　　you make me wanna die 你令我想死

　　and everything you love will burn up in the light 你所愛的一切 會在光與影中燃燒起來

　　and everytime I look inside your eyes 每當(dāng)我凝視著你

　　you make me wanna die 你都會令我有想死的沖動

　　taste me,drink my soul 吃掉我吧，喝掉我的靈魂吧

　　show me all the things that I shouldn't know 告訴我所有我不應(yīng)知道的事

　　when there's a new moon on the rise 當(dāng)新月靜靜躍過枝頭

　　I had everything 我擁有一切

　　oppurtunities for eternity 我的青春永垂不朽

　　and I could belong to the night 我與黑夜永相隨

　　your eyes your eyes 你的眼眸，你的眼神

　　I can see in your eyes your eyes 讓我能讀懂你

　　everything in your eyes your eyes 你眼中的一切

　　you make me wanna die 都令我有想死的沖動

　　I'll never be good enough 沒有你，我不會更好過

　　you make me wanna die 你令我想死

　　and everything you love will burn up in the light 你所愛的一切 會在光與影中燃燒起來

　　and everytime I look inside your eyes 每當(dāng)我凝視著你

　　you make me wanna die 你都會令我有想死的沖動

　　I'll die for you 我愿為你生為你死

　　my love, my love 親愛的

　　I'll lie for you 我愿為你瞞為你騙

　　my love, my love 親愛的

　　(you make me wanna die) (你令我想死)

　　I'll steal for you 我愿為你偷為你搶

　　my love, my love 親愛的

　　(you make me wanna die)(你令我有想死的沖動)

　　I'll die for you 我愿為你生為你死

　　my love, my love 我的最愛

　　well burn up in the light 在烈焰下燃盡

　　everytime I look inside your eyes 每當(dāng)你的眼神深入到我的骨髓

　　(i'm burning in the light)

　　look inside your eyes 每當(dāng)我凝視著你

　　(i'm burning in the light)

　　look inside your eyes 每當(dāng)我注視著你

　　you make me wanna die 你都會令我有想死的沖動