wake me up when september ends 介紹

　　wake me up when september ends 介紹

　　Wake Me Up When September Ends是收藏在Green Day(綠日樂隊)《American Idiot 》專輯里的一首非常好聽的歌曲，中文名稱《在九月結束的時候喚醒我》(《九月末叫醒我》)，也有網友幽默地講該歌曲名翻譯成《一覺睡到國慶節(jié)》。

　　wake me up when september ends 欣賞地址： http://pm4x.cn/show-7686-207146-1.html

　　wake me up when september ends 歌詞

　　Summer has come and passed 夏天來了又走

　　The innocence can never last 純真從未停留

　　Wake me up when September ends 九月末時喚醒我

　　Like my father’s come to pass 就像我的父親的一生

　　Seven years has gone so fast 七年時光流逝匆匆

　　Wake me up when September ends 九月末時喚醒我

　　Here comes the rain again 雨又落在了此處

　　Falling from the stars 從星空緩緩墜落

　　Drenched in my pain again 傷痛將我淹沒

　　Becoming who we are 成了現在的我

　　As my memory rests 即使我的記憶消亡

　　But never forgets what I lost 但永遠不會忘記我所失去的

　　Wake me up when September ends 九月末時喚醒我

　　Summer has come and passed 夏天來了又走

　　The innocent can never last 純真從未停留

　　Wake me up when September ends九月末時喚醒我

　　Ring out the bells again 鈴聲再次響起

　　Like we did when spring began 一如往年的初春

　　Wake me up when September ends 九月末時喚醒我

　　Here comes the rain again 雨又落在了此處

　　Falling from the stars 從星空緩緩墜落

　　Drenched in my pain again 傷痛將我淹沒

　　Becoming who we are 成為現在的我

　　As my memory rests 即使我的記憶消亡

　　But never forgets what I lost 但永遠不會忘記我所失去

　　Wake me up when September ends 九月末時喚醒我

　　Summer has come and passed 夏天來了又走

　　The innocent can never last 純真從未停留

　　Wake me up when September ends 九月末時喚醒我

　　Like my father’s come to pass 就像我的父親來了又走

　　twenty years has gone so fast 廿年時光流逝匆匆

　　Wake me up when September ends 九月末時喚醒我

　　Wake me up when September ends九月末時喚醒我

　　Wake me up when September ends九月末時喚醒我

　　wake me up when september ends MV故事

　　為什么是“Wake Me Up When September Ends”

　　“Wake Me Up When September Ends" .

　　The song deals with the death of lead singer Billie Joe Armstrong's father, who died in September 1982 when Armstrong was a child. Billie Joe Armstrong was 10 years old when his father died of throat cancer. At the funeral Billie Joe Armstrong couldn't handle it, so he ran home and locked himself in his room. His mother, worried, ran after him, only to find the door locked. She asked him to come out, but he only said, "Wake me up when September ends."

　　意思就是：10歲時，Billie的父親是1982年9月因喉癌去世，他因為無法接受這一事實，跑進屋子將自己反鎖在里邊。其母很擔心他，叫他出來，他只是說：“等9月份結束在叫醒我。”

　　這就是“Wake Me Up When September Ends”的真正原因。

　　也正是因為這個，此歌的主題是通過緬懷父親，同時從父親的死明白了：

　　像夏天來了又去一樣，童真將不在;

　　像經歷過父親的死一樣，經歷的所有痛苦早就了今天的我們;

　　但即使記憶都模糊了，我們仍會記住失去的東西。

　　痛苦中的希望ring out the bells again

　　在說夏天來了又去后，作者在歌詞中間部分還點到，ring out the bells again, like we did when spring began.表明作者對生活還是有希望的。

　　因此，歌曲的基調是積極向上的。