讀點(diǎn)好英文:There Are No Mistakes, OnIy Lessons　沒有錯誤，只有教訓(xùn)

There Are No Mistakes, OnIy Lessons　沒有錯誤，只有教訓(xùn)

·Richie·

Human growth is a process of experimentation, trial, and error, ultimately leading to wisdom. Each time you choose to trust yourself and take action, you can never quite be certain how the situation will turn out.Sometimes you are victorious, and sometimes you become disillusioned.The failed experiments, however, are no less valuable than the experiments that ultimately prove successful；in fact, you usually learn more from your perceived“failures”than you do from your perceived“successes”.

If you have made what you perceive to be a mistake, or failed to live up to your own expectations, you will most likely put up a barrier between your essence and the part of you that is the aIIeged wrong-doer. However, perceiving past actions as mistakes implies guilt and blame, and it is not possible to learn anything meaningful while you are engaged in blaming.Therefore, forgiveness is required when you are harshly judging yourself.

Forgiveness is the act of erasing an emotional debt. There are four kinds of forgiveness：

The first is beginner forgiveness for yourself.

The second kind of forgiveness is beginner forgiveness for another.

The third kind of forgiveness is advanced forgiveness of yourself. This is for serious transgressions, the ones you carry with deep shame.When you do something that violates your own values and ethics, you create a chasm between your standards and your actual behavior.In such a case, you need to work very hard at forgiving yourself for these deeds so that you can close this chasm and realign with the best part of yourself.This does not mean that you should rush to forgive yourself or not feel regret or remorse；but waIIowing in these feelings for a protracted period of time is not healthy, and punishing yourself excessively will only create a bigger gap between you and your ethics.

The last and perhaps most difficult one is the advanced forgiveness of another. At some time of our life, you may have been severeIy wronged or hurt by another person to such a degree that forgiveness seems impossible.However, harboring resentment and revenge fantasies only keeps you trapped in victimhood.Under such a circumstance, you should force yourself to see the bigger picture, by so doing, you will be able to shift the focus away from the anger and resentment.It is only through forgiveness that you can erase wrongdoing and clean the memory.When you can finally release the situation, you may come to see it as a necessary part of your growth.

里奇

人的成長是一個不斷嘗試、不斷經(jīng)歷失誤，又不斷獲得新知的過程。每次，當(dāng)你信心十足并準(zhǔn)備采取行動時，對于會有什么樣的結(jié)果，你無從知曉——或許成功，或許失敗。然而，失敗并不意味著毫無價值。事實(shí)上，我們往往能從失敗中學(xué)到比成功中更多的東西。

假如你犯了一個錯誤，或是未達(dá)到自己所期望的標(biāo)準(zhǔn)，你很可能會在真我與所謂的犯錯者之間構(gòu)筑一道壁壘。然而，對以往的行為全盤否定，勢必會讓你感到內(nèi)疚、自責(zé)。當(dāng)你深陷其中時，就不可能從中汲取到有益的東西。因此，過分苛求自己時，最需要的就是自我寬恕。

寬恕就是放下情感上的包袱，抹平心靈上的創(chuàng)傷。它有四種類型：

第一種是對自己的初級寬恕。

第二種是對他人的初級寬恕。

第三種是對自己更深層次的寬恕。這種寬恕是針對自己深感羞愧的極大惡行而言。如果你所做的事有悖于自己的價值觀和道德觀，這時，你就在自己的為人準(zhǔn)則和實(shí)際行動間制造了一道裂痕。在這種情況下，你就必須努力悔改，以此來彌補(bǔ)過錯，并要重新找到自我。當(dāng)然，這并不是說你可以隨意地原諒自己，毫無悔改之意，但一味地埋怨自己是不健康的，過分的自我懲罰只會讓你偏離自己道德準(zhǔn)則的軌道越來越遠(yuǎn)。

第四種可能是最難的一種寬恕——是對他人深層次的寬恕。生活中，你也許會受到極大的委屈和傷害，以此來看，這似乎是不可原諒的。但是，心懷怨恨、企圖報復(fù)只會使你陷于受傷害的陰影中。在這種情況下，你就要強(qiáng)迫自己放寬胸懷。只有這樣，你才能把注意力從惱怒和仇恨中轉(zhuǎn)移開來。只有做到寬恕，你才能忘卻過錯，凈化心靈。于是，當(dāng)你最終把自己解脫出來時，很自然地，你就會把它看成是成長過程中必不可少的一部分。

核心單詞

aIIege[?'led?]v.斷言，宣稱

ethics['eθiks]n.倫理觀；道德標(biāo)準(zhǔn)

waIIow['w?l?u]v.沉迷；縱樂

severeIy[si'vi?li]adv.嚴(yán)格地；嚴(yán)厲地；嚴(yán)重地

fantasy['f?nt?si]n.空想；幻想；夢想

wrongdoing['r??'du：i?]n.做壞事；犯罪

實(shí)用句型

Therefore, forgiveness is required when you are harshIy judging yourseIf.

因此，過分苛求自己時，最需要的就是自我寬恕。

①is required是一般現(xiàn)在時的被動語態(tài)，基本形式為 is\am\are+P.P.（過去分詞）。

②forgiveness寬恕，饒恕，名詞后綴ness加在形容詞后構(gòu)成抽象名詞，類似的例子還有kindness 仁慈；tiredness 疲勞；happiness幸福，快樂，愉快；sadness 悲哀，悲傷等。

翻譯練習(xí)

1.他的身份不亞于部長。（no less than）

2.他沒有實(shí)行他宣布的原則。（live up to）

3.不要開小差，集中精力。（shift away from）