今年夏天，克羅地亞照顧特殊的海豚來吸引游客
今年夏天，克羅地亞照顧特殊的海豚來吸引游客
Knowing the need to crave a summer sunbathing, resting under the sea of people after busy and worried about daily. One of the ideas of travel companies is to take care of dolphins to serve tourists when they come to rest at the beaches.
知道需要渴望一個夏日的日光浴，在大海下休息的人經(jīng)過忙碌和擔(dān)心的日常。旅游公司的想法之一是用海豚，當(dāng)游客在海灘上休息時，為他們提供服務(wù)。
But, chances are you can only do so if your bank balance is in good health, so it’s pretty much a pipe dream for most of us.
但是，你可能只有在你的銀行存款狀況良好的情況下才能這樣做，所以這對我們大多數(shù)人來說都是一個白日夢。
However, that could all be about to change for one lucky person who’s being offered the chance to travel Croatia for a month at absolutely no cost.
然而，對于一個幸運的人來說，這一切都將改變，他將有機(jī)會免費在克羅地亞旅行一個月。
Sound incredible? Well, there’s just one tiny catch – you must spend two weeks conducting marine research for the Blue World Institute, before spending two weeks traveling from the Istria Peninsula to Split, and then island-hopping all the way to Dubrovnik. It sounds like a bloody good deal to me.
聽起來難以置信嗎?嗯，只有一個小問題——你必須花兩周的時間為藍(lán)色世界研究所進(jìn)行海洋研究，然后花兩周的時間從伊斯特利亞半島到斯普利特，然后在島上跳來跳去，一直到杜布羅夫尼克。對我來說這聽起來是個不錯的交易。
Unforgettable Croatia needs one travel and nature enthusiast to help save the local marine environment by working with the Blue World Institute in conducting field research, sailing the ocean to monitor marine life populations and behaviors. While out at sea, the successful applicant could see up to 50 dolphins, too.
難忘的克羅地亞需要一個旅行和自然愛好者幫助拯救當(dāng)?shù)氐暮Ｑ蟓h(huán)境，通過與藍(lán)色世界研究所進(jìn)行實地研究，航行海洋監(jiān)測海洋生物的數(shù)量和行為。在海上，成功的申請者可以看到多達(dá)50只海豚。
The chosen candidate will be officially enrolled on the Croatia Conservation and Exploration Scholarship, which will take place across four weeks in summer 2020.
被選中的候選人將正式獲得克羅地亞保護(hù)和探索獎學(xué)金，該獎學(xué)金將于2020年夏季進(jìn)行，為期四周。
If you fancy spending two weeks expanding your knowledge or marine life with lectures and other educational activities, in between exploring the Croatian town of Losinj and enjoying outdoor sports, snorkeling and swimming on beautiful beaches then applying for the scholarship is a no-brainer.
如果你想花兩周的時間，通過講座和其他教育活動來擴(kuò)展知識或海洋生物，在此期間游覽克羅地亞的洛辛吉鎮(zhèn)，享受戶外運動、浮潛和在美麗的海灘上游泳，那么申請獎學(xué)金是顯而易見的。
It only gets better because, after two weeks of volunteering, you would be treated to a luxury seven-night tour from Losinj to Split, taking in Rovinj, Opatija, Plitvice Lakes National Park, Zadar, and Split. The entire trip includes luxury 4-star accommodation and private transfers.
更棒的是，經(jīng)過兩周的志愿工作后，你將享受從洛辛吉到斯普利特的豪華七夜之旅，參觀羅文吉、奧帕提加、普里特vice湖國家公園、扎達(dá)爾和斯普利特。全程包括豪華四星級住宿和私人接送。
Reckon you’ve got what it takes? Well, you need to head to the Unforgettable Croatia website to get your application in before Monday July 9. You can apply on behalf of yourself or a friend if you think they’d be the right fit for the job.
你覺得你已經(jīng)做到了嗎?嗯，你需要在7月9日星期一之前登陸難忘的克羅地亞網(wǎng)站來獲得你的申請。你可以代表自己或朋友申請，如果你認(rèn)為他們適合這份工作。
It doesn’t get much better than getting to travel and see a new part of the world, all the while helping contribute towards preserving marine life and overall making the world a better place.
沒有什么比去旅行，去看世界的新地方更好的了，同時幫助保護(hù)海洋生物，讓世界變得更美好。
