一只貓頭鷹從火中被救了出來，它的表情看起來像地獄里的憤怒
一只貓頭鷹從火中被救了出來，看起來像地獄里的憤怒，人們說這很有趣
With its piercing yellow-eyed stare, deep, haunting hoot and mean hunting skills, the Great Horned Owl is exactly the kind that you used to read about in fairytales by the Brothers Grimm.
這只大角貓頭鷹有著銳利的黃眼睛，深沉的叫聲，令人難忘的叫聲和低劣的捕獵技巧，正是你在格林兄弟的童話故事中讀到的那種貓頭鷹。
It is also one of the most common owls in North America and is mostly found deep in the forest, but you could also spot one in the desert, hiding away in city buildings, or even your backyard! Just make sure to go out at night because, like most owls, these majestic creatures are nocturnal.
它也是北美最常見的貓頭鷹之一，通常在森林深處發(fā)現(xiàn)，但你也可以在沙漠中發(fā)現(xiàn)，躲在城市建筑里，甚至你的后院!晚上一定要出去，因為像大多數(shù)貓頭鷹一樣，這些雄偉的生物都是夜行動物。
So it was no wonder that this owl was a little miffed when he was found near the lines of the devastating Maria Fire in Ventura County, hopping amongst the ashes. It was the middle of the day, he’d lost his home and he couldn’t find anywhere to get some sleep!
因此，當(dāng)這只貓頭鷹被發(fā)現(xiàn)在文圖拉縣毀滅性的瑪麗亞火災(zāi)線附近，在灰燼中跳躍時，難怪它有點生氣?，F(xiàn)在是中午，它失去了家，找不到睡覺的地方!
The firefighters who found the owl said that it was very docile, and allowed them to wrap it safely in a jacket to prevent it from getting injured.
發(fā)現(xiàn)這只貓頭鷹的消防隊員說它很溫順，讓他們把它安全地包在夾克里以防受傷。
The bird was taken to the nonprofit Camarillo Wildlife for recovery, after which it will be released back to its home when conditions are safe.
這只鳥被帶到非盈利的Camarillo野生動物保護組織進行恢復(fù)，之后它將在條件安全的情況下被放回到家中。
“Many thanks to the hard-working VCFD handcrew who saved the life of this beautiful great horned owl,” Camarillo wrote on their Facebook page. “He was found among the ashes, disoriented and suffering from smoke inhalation and a bad case of flat flies. Thanks to these courageous men, he will make a full recovery and be released back to his territory as soon as it’s safe to do so.”
Camarillo在他們的Facebook頁面上寫道:“非常感謝VCFD的工作人員，是他們拯救了這只美麗的大角貓頭鷹。”“他在灰燼中被發(fā)現(xiàn)，失去了方向感，吸入了大量煙霧，并有嚴(yán)重的扁蠅病。多虧了這些勇敢的人，他將完全康復(fù)，并在安全的情況下盡快被釋放回自己的領(lǐng)地。”
Thanks to the hard work and bravery of firefighters like those at the Ventura County Fire Department, the Maria Fire has now been largely contained, with all evacuation orders lifted. “We’re pretty much in the mop-up stage now,” fire Capt. Steve Kaufmann told the Los Angeles Times.
多虧了文圖拉縣消防部門消防員的努力和勇敢，瑪麗亞大火現(xiàn)在已經(jīng)基本得到控制，所有的疏散令都被解除。消防隊長史蒂夫·考夫曼對《洛杉磯時報》說，“我們現(xiàn)在基本上處于掃蕩階段。”
The story warmed the hearts of many – any good news coming out of these horrific, ever-increasing wildfires in the western United States is a small blessing.
這個故事溫暖了許多人的心——任何來自美國西部這些可怕的、不斷增加的野火的好消息都是一個小小的祝福。
Image credits: venturacountyfire
