這位女士為老鼠做了床墊，還做了配套的睡衣，非?？蓯?/h1>

所屬教程:英語(yǔ)漫讀

瀏覽:

2019年11月07日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

Dogs like napping on their owners’ laps, cats chill in boxes, and rats lay their bodies on… mattresses. After @YEMolly found her shop on ETSY, she just had to share its adorable pics with her Twitter followers. Accumulating over 20K likes, the photos feature pet rats enjoying their handmade baby rattresses in matching pajamas, and they definitely should provide you with your daily dose of “awwwwww.”

狗喜歡在主人的腿上打盹，貓喜歡在盒子里休息，老鼠喜歡把自己的身體放在床墊上。@YEMolly在ETSY上找到她的店后，她不得不和她的推特粉絲分享可愛的照片。這些照片累積了超過2萬個(gè)贊，照片中的寵物鼠穿著配套的睡衣，享受著它們手工制作的老鼠床墊，它們肯定會(huì)讓你每天都“哇”的一聲。

These comfy designs are roughly 8 x 8 inches (20 x 20 cm) and all of the material that go into making them are safe for rats to use on a daily basis. The woman behind these creations called her shop, Lord Duncan the Rat, in honor of her pet who had been a wonderful model for the items. Sadly, Lord Duncan passed away recently. However, judging from all the nice things people have said about him since meeting him online, it’s clear that his memory will live on. Rest in peace, you adorable little critter.

這些舒適的設(shè)計(jì)大約是8×8英寸(20×20厘米)，所有的材料，都要確保老鼠在日常使用時(shí)是安全的。制作這些物品的女人把她的店叫做“老鼠鄧肯勛爵”，以紀(jì)念她的寵物，因?yàn)樗沁@些物品的絕妙模特。不幸的是，鄧肯勛爵最近去世了。然而，從網(wǎng)友對(duì)他的溢美之詞來看，很明顯，他的記憶將永垂不朽。安息吧，你這可愛的小動(dòng)物。

Rats are intelligent and social animals that can be wonderful pets. They’re relatively easy to care for but that doesn’t actually make them low maintenance. Rats require attention and exercise outside of their cages (ideally, about an hour every day).

老鼠是一種聰明的群居動(dòng)物，是很好的寵物。它們相對(duì)容易保養(yǎng)，但這并不意味著它們的保養(yǎng)成本就低。老鼠需要注意并在籠子外活動(dòng)(理想情況下，每天大約一個(gè)小時(shí))。

Since they’re so social, it would be best if they had someone to live with. Same-sex pairs or groups work too. Males typically get along with other males, especially if introduced to each other at a young age or if they are litter mates, to begin with.

既然它們很合群，最好能有人一起住。同性伴侶或團(tuán)體也可以。雄性通常和其他雄性相處得很好，尤其是在很小的時(shí)候就被介紹給對(duì)方，或者是剛出生的時(shí)候。

The average lifespan of a pet rat is 2 to 3 years. Also, contrary to popular belief, rats are quite clean. They are thought to groom themselves more frequently and diligently than cats do. Moreover, anyone who ever had one knows that they recognize their humans and respond to their sight and voice. You can also use this bond to teach them tricks. They have been called ‘pocket-sized dogs’ because of their ability to learn.

寵物老鼠的平均壽命是2到3年。而且，與普遍的看法相反，老鼠很干凈。人們認(rèn)為它們比貓更勤地梳理毛發(fā)。而且，任何曾經(jīng)有過這種眼睛的人都知道，它們能識(shí)別人類，并對(duì)人類的視覺和聲音做出反應(yīng)。你也可以用這個(gè)鍵來教他們技巧。它們被稱為“袖珍狗”，因?yàn)樗鼈冇袑W(xué)習(xí)的能力。

More info: ETSY | Instagram | Facebook

Image credits: lord_duncan_the_rat