這兩個男孩用垃圾桶蓋互相打
這兩個男孩用垃圾桶蓋互相打，這就是為什么女人比男人活得長
The internet these days is dominated by visual content. From funny images to entertaining videos, this type of media is easy to consume, doesn’t take much effort, and one can sift through hours and hours of unending content. So it’s no wonder that videos are often the type of file that goes viral.
如今的互聯(lián)網(wǎng)被視覺內(nèi)容所主導(dǎo)。從有趣的圖片到有趣的視頻，這種類型的媒體很容易消費，不需要太多的努力，而且人們可以篩選數(shù)小時的無休止的內(nèi)容。所以視頻經(jīng)常是病毒式傳播也就不足為奇了。
Just a couple of days ago, it was a papa lion crouching down to meet his baby cub for the first time. Today, it’s two little kids playfully hitting each other in the face with a trash can lid. The internet is quite wonderful, isn’t it?
就在幾天前，這是一只熊爸爸第一次蹲下來看他的幼崽。今天，兩個小孩用垃圾桶蓋互相打臉，玩得很開心?；ヂ?lián)網(wǎng)很奇妙，不是嗎?
The latest viral hit features 2 boys playfully hitting each other with a trash can lid
最新的熱門視頻中，兩個男孩拿著垃圾桶蓋開玩笑地打?qū)Ψ?/strong>
The current reigning viral video shows two boys in orange and green shirts taking turns around a trash can and playfully whopping one another on the face with the lid multiple times. Although the footage might seem violent from the first glance, every time one of the boys takes a hit to the face, both of them have a giggle. They even have a mini fight over who’s gonna be in charge of pushing the pedal to initiate the blow.
目前流行的這段視頻顯示，兩個身穿橘色和綠色襯衫的男孩輪流在垃圾桶旁玩耍，并多次用蓋子在對方臉上猛撞。雖然這段視頻乍一看似乎很暴力，但每當(dāng)其中一個男孩臉上挨了一拳，他們倆都會咯咯地笑。他們甚至為誰來負(fù)責(zé)踩踏板來發(fā)動攻擊而打了一場小仗。
People have shared this video all over the internet, but it was best received on Twitter where users decided to “meme-fy” the boys’ actions. One of the captions read “this is why women live longer than men” together with a laughing emoji. Well, they have a point, don’t they?
人們在互聯(lián)網(wǎng)上分享了這段視頻，但在推特上收到的效果最好，用戶們決定把男孩們的行為“惡搞”一下。其中一條配文寫著“這就是為什么女人比男人活得長”，還有一個笑的表情符號。他們說的有道理，不是嗎?
Here’s how people on Twitter reacted to the video
以下是推特用戶對這段視頻的反應(yīng)
圖片來源：Giedr? Vai?iulaityt?
