The Most Beautiful Moment in Life　生命中的美麗瞬間

The Most Beautiful Moment in Life　生命中的美麗瞬間

◎ Andy Rooney

That the best classroom in the world is at the feet of an elderly person.

世界上最好的課堂在老人的腳下。

That when you’re in love. It shows.

當(dāng)你墜入愛(ài)河時(shí)，就會(huì)表露無(wú)遺。

That having a child fall asleep in your arms is one of the most peaceful feelings in the world.

讓一個(gè)孩子在你的臂彎里入睡，你會(huì)體會(huì)到世間最平和的感覺(jué)。

That being kind is more important than being right.

善良比真理更為重要。

That you should never say no to a gift from a child.

永遠(yuǎn)不要拒絕一個(gè)孩子送給你的禮物。

That I can always pray for someone when I don’t have the strength to help him in some other way.

當(dāng)無(wú)力給予他人幫助時(shí)，就為他祈禱。

That no matter how serious your life requires you to be, everyone needs a friend to act goofy with.

不論生活要求你要變得多嚴(yán)肅，每個(gè)人都需要一個(gè)能夠一起嬉戲的朋友。

That sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand.

有時(shí)候，一個(gè)人想要的只是一只可握的手，和一顆理解的心。

That money doesn’t buy class.

金錢買不到風(fēng)度。

That it’s those small daily happenings that make life so spectacular.

每天的小小驚奇，讓我們的生命如此多姿。

That under everyone’s hard shell is someone who wants to be appreciated and loved.

人在堅(jiān)硬的外殼下，也都渴求著被愛(ài)，被賞識(shí)。

That the Lord didn’t do it all in one day. What makes me think I can?

上帝并沒(méi)有在一天內(nèi)完成所有的事，我又憑什么認(rèn)為自己可能呢？

That when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.

如果你想報(bào)復(fù)某人，只會(huì)讓那個(gè)人繼續(xù)傷害你。

That love, not time, heals all wounds.

治愈一切傷痛的并非是時(shí)間，而是愛(ài)。

That the easiest way to grow as a person is to surround myself with people smarter than I am.

促進(jìn)自己成長(zhǎng)的最簡(jiǎn)單方法是與比自己更優(yōu)秀的人為伴。

That no one is perfect until you fall in love with them.

只有深愛(ài)一個(gè)人時(shí)才會(huì)認(rèn)為他是完美的。

That a smile is an inexpensive way to improve your looks.

微笑是改善容貌的最不昂貴的方法。

超多雙語(yǔ)閱讀，盡在聽力課堂