2016國(guó)家地理攝影大賽：各地旅行照美呆了（組圖）

　　從寂寂黑夜里非洲大草原上悄悄喝水的水牛、海帶叢中“散步”的七鰓鯊、鮮花盛開(kāi)的原野上孤單走過(guò)的斑馬，再到人滿為患的火車頂上嬉戲的青年、曼谷夜市五彩繽紛的小攤、印度胡里節(jié)載歌載舞的民眾，2016《國(guó)家地理》旅行攝影大賽的作品絕對(duì)能讓你一飽眼福。 　　Manish Mamtani drove one early morning from St. Mary's Lodge to see the sunrise at Two Medicine lake in Glacier National Park in Montana. There were no clouds but the lake water was so calm it created a perfect reflection of the red light kissing the Sinopah Mountain. As there was no wind in the morning, the colourful rocks in the foreground were visible.

　　曼尼什·馬塔尼早起駕車從圣瑪麗老屋前往蒙大拿州冰川國(guó)家公園的兩醫(yī)湖看日出，當(dāng)時(shí)萬(wàn)里無(wú)云，但湖水非常平靜，完美地反射出了Sinopah山的倒影。因?yàn)槟翘煸绯繘](méi)有風(fēng)，前景的彩石清晰可見(jiàn)。

　　In the still of a star-lit night,buffalo cautiously approach the water to quench their thirst in South Africa. A long exposure allowed Alison Langevad to capture the moment for the contest.

　　在繁星滿天的寂靜夜晚，水牛們小心翼翼地靠近水源，緩解南非干旱帶來(lái)的饑渴。攝影師艾莉森·朗格瓦德借助長(zhǎng)時(shí)間曝光才拍出了這張參賽照片。

　　This fairytale shot is the result of a magical, powerful moment at the top of Sonchaux in Switzerland, on a day when the clouds were particularly low.

　　這張童話般的照片攝自瑞典Sonchaux頂部，神奇瑰麗，氣象萬(wàn)千，因?yàn)槟翘斓脑茖犹貏e低。
　　As night falls in Bangkok, Thailand, this colourful market comes alive with colour and light. Kajan Madrasmail snapped the rainbow stalls from above.

　　夜幕降臨，泰國(guó)首都曼谷多姿多彩的市場(chǎng)活躍起來(lái)了，明亮的燈光五彩紛呈，卡加·馬德拉斯梅爾俯拍到了這張彩虹般的夜市風(fēng)景照。