異地戀，你敢嗎？（雙語(yǔ)）

異地戀，你敢嗎?

Long distance relationship, you dare?

我們90后的已經(jīng)，慢慢長(zhǎng)大了。也都知道有多少情侶輸給了距離。

We have slowly grown up after 90. All know how many couples lost to the distance.

共同語(yǔ)言

Common language

如果兩個(gè)人在一起，兩個(gè)人的交往圈會(huì)融為共同的圈子，話題永遠(yuǎn)都在更新。

If two people together, the association will be in harmony of two common circle, topic always in the update.

而不在一起的兩個(gè)人，對(duì)彼此身邊的環(huán)境都會(huì)因陌生而逐漸失去興趣，慢慢的，能說(shuō)的話只有空洞的‘我想你’。

Not together of two people, the environment around for each other will gradually lose interest by strange, slowly, only empty 'I miss you.

我在努力找話題呢，不要回信說(shuō)‘哦、嗯、好’了好嗎?

I am trying to find a topic, don't reply to say, 'oh, well, okay'?

不安全感

Insecurity

看了10次手機(jī)了，你還是沒(méi)有回信。你在哪、和誰(shuí)、在干什么? 剛剛拒絕了別人的好意，卻禁不住想，你身邊的鶯鶯燕燕，一如我身邊的花花草草嗎?

Look at the phone for ten times, you didn't reply. Where are you, and who,in doing? Has just refused a kindness of others, but could not help but think, you miss yan yan, as the flowers beside me?

遠(yuǎn)水不救近火

Far water does not save near fire

我這里下雨了，來(lái)送傘的是同學(xué)的弟弟;我吃飯忘帶錢(qián)了，來(lái)解圍的是朋友的朋友。

I'm here to rain, to send an umbrella is classmate's brother; I eat dinner,but I forgot to take my money and come to the rescue is a friend of a friend.

原來(lái)你不吭聲是因?yàn)槟闵×?，可我再?dān)憂，也不能在你身邊端一杯水…

So you don't reply because you are sick, but I worry again, also i can not end a glass of water by your side ...

距離產(chǎn)生幻覺(jué)

Distance hallucinating

其實(shí)我有些小虛榮，照片有時(shí)候修掉了眼袋才給你看;其實(shí)你有些小自負(fù)，認(rèn)定了的事情就以為自己一定對(duì)。

Actually I have some small vanity, trim off a bag to show you photos sometimes; In fact you a little conceited, identified it thought he must be right.

為了大老遠(yuǎn)的愛(ài)你，我拒絕接受身邊一切說(shuō)你不好的言論，什么都往好的方向想。你也是吧?

Even in order to love you, I refuse to accept all you all the bad comments, what think are moving in the right direction. So are you?

其實(shí)我們都不是對(duì)方想象的那樣好……

In fact we are not each other think it is good...

距離產(chǎn)生誤會(huì)

Distance produce misunderstanding

我興沖沖地發(fā)短信給你講剛剛的趣事，你隔了半天說(shuō)‘噢’，我不知道你在忙的嘛，所以我生悶氣了。

I rushed to send text messages to tell you just fun, after half a day you say 'oh, I don't know what you are busy, so I'm sulking.

你給我發(fā)了八條短信兩個(gè)電話我也沒(méi)回，憤怒得嗷嗷直叫，有事呢，手機(jī)調(diào)振動(dòng)了的嘛。其實(shí)我們都知道對(duì)方不是故意的，但情緒來(lái)了，總需要宣泄的。

Eight short messages you sent me two phone I didn't also return, anger out call, have something, the phone on vibration. Actually we know each other is not intentionally, but emotions come, always need to vent.

善意的謊言

A white lie

我碰巧和相熟的男生去看電影了，想了想，對(duì)你說(shuō)和女生去的。

I happen to be acquainted with the boy went to the cinema, wanted to think, to you and the girl.

你獨(dú)自去了我們約好要一起去的地方，猶豫再三，對(duì)我說(shuō)你哪都沒(méi)去。

You alone went to the place where we want to go to appointment, hesitant, told me that you didn't go anywhere.

不愿讓對(duì)方多想，卻因?yàn)榕紶柕氖韬?，讓?duì)方想得更多。

Don't want to let a person want to, but because of the occasional negligence, let the other side want to get more.

“距離是一份考卷，測(cè)量相愛(ài)的誓言，最后會(huì)不會(huì)實(shí)現(xiàn)。

"Distance is a test paper, measuring love each other oath, finally will realize.

我們?yōu)閻?ài)還在學(xué)溝通的語(yǔ)言，學(xué)著諒解學(xué)著不流淚，等到我們學(xué)會(huì)飛，飛越黑夜和考驗(yàn)，日子就要從孤單里畢業(yè)，我們用多一點(diǎn)點(diǎn)的辛苦，來(lái)交換多一點(diǎn)點(diǎn)的幸福。

For love is learning to the language of communication, we learn the understanding, no tears, I try to wait until we learn to fly, fly over night and test, day is about to graduate from the lonely, we use a little more hard work, in exchange for a little bit more happiness.

雖然距離很遠(yuǎn)，但你們要始終相信你們。

Although the distance is very far away, you should always believe in you.