2022年12月18日 阿根廷 vs 法國（12 月 18 日 23:00）：姆巴佩挑戰(zhàn)梅西的 GOAT

 

Lionel Messi is very hungry to win the World Cup title to make his glorious career more complete. With this title, even Messi can be considered by most fans as the greatest player in football history. But on the contrary, the legendary temple can welcome the name Kylian Mbappe at the age of 23.
萊昂內(nèi)爾·梅西非?？释A得世界杯冠軍，讓他輝煌的職業(yè)生涯更加圓滿。有了這個(gè)稱號，即便是梅西，也可以被大多數(shù)球迷認(rèn)為是足球史上最偉大的球員。但恰恰相反，傳奇神殿能夠在23歲時(shí)迎來姆巴佩這個(gè)名字。
 
Nice ending for Lionel Messi?
萊昂內(nèi)爾·梅西的美好結(jié)局？
 
Before the final, Lionel Messi was the most mentioned name. Argentina's No 10 is facing a historic opportunity to win the only title he lacks to be placed on the table with the greatest legends.
在決賽之前，萊昂內(nèi)爾·梅西是被提及最多的名字。阿根廷的 10 號球員正面臨著一個(gè)歷史性的機(jī)會來贏得他唯一沒有與最偉大的傳奇人物放在一起的冠軍頭銜。
 
In terms of statistics, Messi has surpassed the legendary seniors. The only downside is that his club-level success hasn't been enough to overshadow disappointments at national team level. It wasn't until last year that Messi won his first Copa America title. It was also the first major title that Argentina won in 28 long years.
在數(shù)據(jù)上，梅西已經(jīng)超越了傳奇前輩。唯一的缺點(diǎn)是他在俱樂部層面的成功不足以掩蓋在國家隊(duì)層面的??失望。直到去年，梅西才贏得了他的第一個(gè)美洲杯冠軍。這也是阿根廷在長達(dá) 28 年的時(shí)間里贏得的第一個(gè)大滿貫冠軍。  
The psychological knot was removed to help Messi sublimate with his teammates. La Albiceleste created a series of 36 consecutive unbeaten matches that lasted until 2019. In this series of matches, Argentina beat Euro champion Italy lightly with a score of 3-0 to win another Intercontinental Super Cup. It was also a match where Messi shined with 2 assists for his teammates to score.
解開心理結(jié)，幫助梅西與隊(duì)友一起升華。 La Albiceleste創(chuàng)造了連續(xù)36場不敗的記錄，一直持續(xù)到2019年。在這一系列的比賽中，阿根廷以3-0的比分輕取歐冠冠軍意大利，再次捧起洲際超級杯。也是梅西閃耀2次助攻為隊(duì)友破門的比賽。
 
Despite bringing a stormy form to the World Cup, Argentina was soon splashed with cold water by Saudi Arabia. In a match where Argentina made 10 offsides and denied many goals, they saw their unbeaten streak come to an end.
盡管為世界杯帶來了風(fēng)雨飄搖的狀態(tài)，但阿根廷很快就被沙特潑了一盆冷水。阿根廷隊(duì)在10次越位和多次失球的比賽中，他們的不敗紀(jì)錄被終結(jié)。
 
But since then, Argentina has changed completely. They consecutively overcame Poland and Mexico to win tickets to the knockout round as the top team of Group C. In the knockout round, Argentina continued to beat Australia with a score of 2-1. The most difficult match against Scaloni's teachers and students was probably the confrontation with the Netherlands, when their mentality was also challenged. Messi and his teammates were pummeled by the opponent's provocations throughout the match. But in the end, Emiliano Martinez's excellence in the penalty shootout sent Argentina through and made this team even more confident than before.
但從那以后，阿根廷完全變了。他們連續(xù)戰(zhàn)勝波蘭和墨西哥，以C組頭名的身份拿到了淘汰賽的入場券。淘汰賽中，阿根廷繼續(xù)以2-1的比分戰(zhàn)勝澳大利亞。與斯卡洛尼師生最艱難的一場比賽，大概就是與荷蘭隊(duì)的交鋒，當(dāng)時(shí)他們的心態(tài)也受到了挑戰(zhàn)。整場比賽，梅西和他的隊(duì)友都被對手的挑釁狠狠地揍了一頓。但最終，埃米利亞諾-馬丁內(nèi)斯在點(diǎn)球大戰(zhàn)中的出色表現(xiàn)幫助阿根廷晉級，讓這支球隊(duì)比以往更加自信。
 
Thanks to the added confidence after the match against the Netherlands, Argentina defeated Croatia with a score of 3-0 in the semi-finals. La Albiceleste's ticket to the final of this year's tournament must be said to be completely worth it.
由于在與荷蘭隊(duì)的比賽后信心大增，阿根廷隊(duì)在半決賽中以3-0的比分擊敗了克羅地亞隊(duì)。不得不說，La Albiceleste 獲得今年錦標(biāo)賽決賽的入場券是完全值得的。  
Argentina's strength this year is, of course, still on the offensive front. Messi played extremely determined in the last World Cup of his career. Brilliant talent helps Messi contribute 5 goals and 3 assists in a total of 12 goals of Argentina in this World Cup. Temporarily, Messi is leading the list of top scorers of the tournament.
阿根廷今年的強(qiáng)項(xiàng)當(dāng)然還是在進(jìn)攻端。梅西在職業(yè)生涯的最后一屆世界杯上打得異常堅(jiān)決。出色的天賦幫助梅西在本屆世界杯的阿根廷總計(jì)12球中貢獻(xiàn)了5球3助攻。目前，梅西在本屆賽事的最佳射手榜上名列前茅。
 
In addition to Messi, Argentina also has an interesting discovery in this year's tournament as young striker Julian Alvarez. Man City's player sat on the bench in the group stage but was constantly kicked in the knock-out rounds. His best performance was in the win over Croatia, with 2 goals and 1 assist.
除了梅西之外，阿根廷隊(duì)在今年的賽事中還有一個(gè)有趣的發(fā)現(xiàn)，那就是年輕的前鋒朱利安·阿爾瓦雷斯。曼城的球員在小組賽中坐在替補(bǔ)席上，但在淘汰賽中不斷被踢。他最好的表現(xiàn)是在戰(zhàn)勝克羅地亞的比賽中，打進(jìn)2球助攻1次。
 
Other Messi's bodyguards like Di Maria, Enzo Fernandez or Mac Allister have also left their mark in this tournament and are ready to contribute to the goals. France's defense is not easy to penetrate, but Messi's magic combined with the 200% Messi fighting spirit of all Argentine players makes this team extremely elusive.
迪馬利亞、恩佐費(fèi)爾南德斯或麥克阿利斯特等梅西的其他貼身球員也在本屆世界杯上留下了自己的印記，并準(zhǔn)備為進(jìn)球做出貢獻(xiàn)。法國的防線不易被擊穿，但梅西的魔力加上阿根廷全員200%的梅西拼搏精神，讓這支球隊(duì)難以捉摸。
Or Kylian Mbappe steps into the legendary temple?
還是基利安·姆巴佩踏入傳奇神殿？
 
But in this final, Messi and his teammates will meet a worthy opponent - the French team. Messi and Argentina are having a sublime tournament but Mbappe and France are no less.
但在這場決賽中，梅西和他的隊(duì)友們將遇到一個(gè)當(dāng)之無愧的對手——法國隊(duì)。梅西和阿根廷正在舉辦一場精彩的比賽，但姆巴佩和法國隊(duì)同樣如此。
 
On the top scorer rankings, Mbappe is just behind Messi because of one less assist. Of the 5 goals that Mbappe has scored in this year's World Cup, none have even come from penalties.
在射手榜上，姆巴佩因?yàn)樯倭艘淮沃?，僅次于梅西。姆巴佩在今年世界杯打進(jìn)的5個(gè)進(jìn)球中，甚至沒有一個(gè)來自點(diǎn)球。  
Messi's beautiful story was talked about a lot before the game, but Mbappe was there ready to ruin the happy party of the Argentine players. Football lovers who do not deny Messi's talent, of course, cannot ignore Mbappe's exceptional excellence. And if Mbappe wins two consecutive World Cup titles as a mainstay, he deserves to be named in the temple of legends even though he is only 23 years old.
梅西的美麗故事在賽前被傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，而姆巴佩卻隨時(shí)準(zhǔn)備破壞阿根廷球員的歡樂派對。不否認(rèn)梅西天賦的足球愛好者，當(dāng)然不能忽視姆巴佩的過人之處。而如果姆巴佩作為中流砥柱能夠連續(xù)兩屆獲得世界杯冠軍，即使他只有23歲，也無愧于在傳奇殿堂中的名字。
 
Like Argentina, France's strength lies mainly on the offensive front. In addition to Mbappe's speeding ability, France has many other stars ready to shine like Giroud, Griezmann or Dembele. These are the key players that helped France to win the 2018 World Cup and they are still in a state of prolificness to be able to take home the championship in Qatar this year.
和阿根廷一樣，法國的強(qiáng)項(xiàng)主要在于進(jìn)攻端。除了姆巴佩的飛車能力，法國還有吉魯、格列茲曼、登貝萊等一眾球星蓄勢待發(fā)。這些是幫助法國贏得 2018 年世界杯的關(guān)鍵球員，他們?nèi)匀惶幱诟弋a(chǎn)狀態(tài)，能夠在今年的卡塔爾奪冠。
 
France's midfield is generally more balanced than Argentina's thanks to Tchouameni's excellence. However, France's ability to pull the ball on the attack is not good enough due to the lack of Pogba. If Rabiot recovers and starts from the beginning, this worry of coach Deschamps will be alleviated a bit.
由于喬梅尼的出色表現(xiàn)，法國的中場總體上比阿根廷的更平衡。不過，由于缺少博格巴，法國隊(duì)在進(jìn)攻端的拉球能力不夠出色。如果拉比奧恢復(fù)狀態(tài)，從首發(fā)開始，主帥德尚的這種擔(dān)憂就會減輕一些。
 
Before the match, France had to receive not very positive information when the flu virus had spread within the team. But the latest training session saw all the French players present. However, even with the absence of some positions, the strength of France compared to Argentina is not much inferior.
賽前，當(dāng)流感病毒在隊(duì)內(nèi)傳播時(shí)，法國不得不收到不太積極的信息。但最近的訓(xùn)練課，法國球員全都到場了。不過，即使少了一些位置，法國的實(shí)力和阿根廷相比也差不了多少。  
The key point that fans expect in the next match is still the direct competition of Messi and Mbappe. Lusail Stadium will be the place to see history being made. We can fully expect superstar moments from these players and a truly eye-catching match to close the 2022 World Cup final.
下一場比賽，球迷最期待的關(guān)鍵還是梅西和姆巴佩的直接較量。盧賽爾體育場將成為見證歷史的地方。我們完全可以期待這些球員的超級巨星時(shí)刻，以及一場真正引人注目的比賽，為 2022 年世界杯決賽畫上句號。
 
According to statistics, Qatar 2022 needs 6 more goals to become the World Cup final with the most goals in history. And fans can count on a new record to be set as both Messi and Mbappe aspire to win the World Cup and claim the "GOAT" throne for themselves.
據(jù)統(tǒng)計(jì)，卡塔爾2022還需要6個(gè)進(jìn)球才能成為歷史進(jìn)球最多的世界杯決賽。隨著梅西和姆巴佩都渴望贏得世界杯并為自己奪得“山羊”寶座，球迷們可以指望創(chuàng)造一項(xiàng)新紀(jì)錄。