超能陸戰(zhàn)隊(雙語+音頻) 第19期:山葵

 

Get him, Baymax!

拿下他，大白！

We're too late.

我們來晚了。

Your tiny robot is trying to go somewhere.

你的小機器人好像想去哪里。

Come on.

來。

Always wait one hour after eating before swimming.

建議飯后一小時再游泳。

Come on!

快跑！.

Your heart rate has increased dramatic...

你的心跳急劇加快...

Okay, Baymax, time to use those upgrades.

好了，大白，你升的級該派上用場了。

 

Hiro?

小宏？

No, no, no! Get out of here! Go!

不！別過來！離開這兒！快走！

Dude, what are you doing out here?

哥們，你跑到這里干什么呢？

Nothing! Just out for a walk.

沒什么！就是隨便走走。

Helps my pubescent mood swings.

緩解一下青春期的情緒波動。

Is that Baymax?

那是大白嗎？

Yeah, but you really...

是的，你們真不用...

Uh, Why is he wearing carbon fiber underpants?

那個，他為什么穿著碳纖維內(nèi)褲？

I also know karate.

我還會空手道呢。

You guys need to go.

你們得走了。

No, don't push us away, Hiro.

別拒我們千里之外，小宏。

We're here for you.

我們愿意幫你。

That's why Baymax contacted us.

大白聯(lián)系我們也是因為這個。

Those who suffer a loss, require support from friends and loved ones.

痛失至親的人需要來自親朋好友的支持。

Okay, but I...

好吧，可我...

Who would like to share their feelings first?

誰愿意首先跟我們分享他的感受？

I'll go. Okay.

我來。

My name is Fred, and it has been 30 days since my last...Holy mother of megazon!

我叫弗雷迪，我快有三十天...我的媽啊！

Am I the only one seeing this?

只有我一個人看見了嗎？

Ahhh, my gosh! Oh, no!

啊啊??！老天爺！不要！

Go! Baymax, get him!

快跑！抓住他，大白！

No, no, no, no, no! What are you doing?

別，別，別！你這是干嘛？

I'm saving your life.

我這是救你命。

Baymax can handle that guy!

大白能搞定他！

Oh, no.

不好了。

Wasabi!

山葵！

Goodbye!

拜拜！