英語慣用詞組:[旅游類]一般用詞

一般用詞 General Words

a busy season for tourism 繁忙的旅游季節(jié)

a country/rural excursion 鄉(xiāng)村旅行

a fishing excursion 釣魚旅行

a five-star hotel 五星級賓館

a handbook for/on Paris 巴黎旅游指南

a hotel of luxury 一家豪華旅館

a low season 淡季

a place of historical interest/a historical spot/site 古跡

a place rich in historical relics 有豐富歷史遺產的地方

a pleasant outlook over the valley 山谷的怡人景色

a round trip 周游，環(huán)游

a sacred place for pilgrims 朝拜者的圣地

a scenic spot 風景勝地

a sea wall 海堤

a stretch of moor 一片荒野

a three-day tour3天的旅游

a tourist attraction 旅游熱點

a trip to Mount Tai 泰山之行

a voyage to the Far East 到遠東的航行

an unforgettable experience 一次難忘的經(jīng)歷

accommodate [?'k?m?de?t] 提供住宿

accompanied by 由……陪同

additional cost 附加費用

advance payment 預付款

advance sales 預售

adventure trip 探險旅游

adventurous voyage 冒險的旅行

afford a magnificent outlook 可以看到壯麗的景色

air tour 空中游覽

air-conditioned rooms 有空調的房間

all set 準備就緒

arctic voyage 遠航北極

arrange a tour to 安排去……的旅游

arrival [?'ra?vl] 到達

average room rate 平均房價

be back from one's travel 旅游歸來

be fond of travel 喜歡旅行

bodies of tourist management 旅游管理機構

bound for 開往

break a journey at 在……下車/船

bridal tour/honeymoon journey 蜜月旅游

bridal/wedding journey/trip 新婚旅行

brief introduction to sightseeing spots 游覽點簡介

briefcase ['bri?fke?s] 公文包

business journey 公務旅行

by/via/through way of 經(jīng)由

cable car tour 纜車游覽

call for/meet/receive 接人，攬客

camping ['k?mp??] 野營

cancel/postpone a trip 取消旅行

car collision/crash 撞車

cash settlement 現(xiàn)金結賬

catch/miss the train 趕上/誤了火車

cemetery for martyrs 烈士陵園

centrally heated 有中央空調的

check in 進店,登記住宿

check out 離店

China Travel Service 中國旅行社

Chinese International Travel Service 中國國際旅行社

city tour 城市觀光

come ashore from the boat 離船上岸

commendatory letter 表揚信

complaining letter 投訴信

concessional rate 優(yōu)惠價

conventional rate 常規(guī)價

cross over mountain after mountain 翻山越嶺

day trip 一日游

departure [d?'pɑ?t??] 出發(fā)

deposit [d?'p?z?t] 預訂金

derive immense/enormous advantages from tourism 從旅游事業(yè)中獲得巨大利益

direct flight 直航

domestic tour 國內旅游

end tour 游覽終點

enjoy the scenic beauties 欣賞美景

enjoy the travel 享受旅行

enliven a dull railway journey 使沉悶的火車旅行變得有趣味

eventful voyage 多事的航行

excess luggage 超重行李

family tour 家庭旅游

feast one's eye 大飽眼福

feed one's sight/eyes 大開眼界

find the comfort of a home 有賓至如歸的感覺

foreign language speaking guide 外語導游

foreigner's independent tour 國外散客旅游

free allowance for luggage 免費行李

free of deposit 免收預訂金

friendship pin 友誼紀念章

give it a wonderful outlook over the sea 可以觀賞大海壯麗的景色

go for an airing in a car 駕車兜風

go for sightseeing 去觀光

go for/have an evening airing after office hours 下班以后的傍晚在戶外散步

go on a business trip 出差

go on a journey/a one-day trip 做一次旅行/一日游

go on a voyage 航海

go on/make/take a trip to Europe 到歐洲旅行

go on/take a hike 做徒步旅行

ground cloth 墊布

group inclusive tour 團體包價旅游

group tour/party travel 團體旅游

guide [ɡa?d] 導游

guide fee 導游費

half-day tour 半日游

hand/personal luggage 隨身行李

handbook to tourists 旅游指南

happy landing 一路順風

have a fine outlook on Huangshan Mountain （旅館）可以很好地觀賞黃山風光

have a nice trip 一路順風

have a trip of observation 做觀賞旅行

head office 總社

health trip 休養(yǎng)旅行

hike [ha?k] 長途徒步旅行

hike out to the reservoir 遠足到水庫

hiker ['ha?k?] 徒步旅行者

holiday/vacation trip 假日旅行

ideal for a day's visit 一日游的理想去處

in season 觀光季節(jié)

inbound tour 入境觀光團

incoming passengers 入境旅客

individual travel 個人旅行

itinerary [?'t?n?r?r?] 旅程

journey by train/land/rail 乘火車/陸路/坐船旅行

journey far into Asia 深入亞洲腹地的旅行

journey over （the）sea 海上旅行

label ['le?bl] /tab/tag 行李牌，行李標簽

layover ['le??uv?] 中途稍作停留

left-luggage office/baggage room/check room 行李寄存處

light/heavy luggage 小件/大件行李

long range 遠程

look out at the view 看看風景

luggage bill 行李票

luggage car/van 行李車/廂

luggage office 行李房

luggage rack 行李架

luggage/baggage compartment （飛機、火車上的）行李艙/車

maiden trip 處女航，初航

make a journey across the desert 做橫跨沙漠的旅行

make a journey to 旅行到（某地）

make a journey/trip round the world 做環(huán)球旅行

make a long car and boat trip 乘車船做長途旅行

make an excursion 外出旅行

make extensive travels 游歷廣泛

make/take a voyage to Britain 航行到英國

mausoleum [?m??s?'l??m] 陵寢，陵墓

meal reservation 訂餐

name list of a group 團隊名單表

narrator [n?'re?t?] 解說員

National Tourist Administration 國家旅游局

on a return trip 在回程中

one-day excursion 一日游

one's first voyage over the Pacific Ocean 首次在太平洋上的航行

organize a vacation trip 組織一次假期旅游活動

out season 旅游淡季

outgoing passenger 出境旅客

outlook affording views of the mountain peaks 可眺望群山山峰的地方

outward/homeward journey 出去/回來的旅程

package/non-package tour 包價/非包價旅游

packer ['p?k?] 散客

pass through 經(jīng)過

peak season for tourism 旅游高峰季節(jié)

plan to hike to the country 計劃步行到鄉(xiāng)下

pleasure travel 娛樂性旅游

pleasure trip 游覽

porterage ['p??t?r?d?] 搬運費

postpone the trip 推遲旅行

reception department 旅游接待部

reduced price 削/減價

refund [r?'f?nd] 退款

return to nature 回歸自然

rocket voyage to the moon 到月球去的火箭航行

round the world tour （RWT）環(huán)球旅行

row round the lake 繞湖劃船

scenic pamphlet 旅游點簡介

seasick ['si?s?k] 暈船

seasider [si?'sa?d?] 到海邊避暑的人

seasonable holiday travel 季節(jié)休假旅游

seasonal price 季節(jié)價

self-introduction 自我介紹

send/see off 送行

service charge 手續(xù)費

set off on one's travel 出發(fā)旅行

set out （up）on a voyage 出航

shopping tour 購物旅游

sightsee ['sa?tsi?] 觀光

sightseeing boat 游覽船

sightseeing bus 游覽車

sightseeing route 游覽線路

sightseer ['sa?tsi??] 游客

sightseeing trip 觀光旅行

sleeping bag 睡袋

souvenir [?su?v?'n??] 紀念品

spouse travel 夫婦旅游

start on the homeward trip 踏上歸途

stop over at 中途在……停留

stopover ['st?p??v?] /transit 過境

storage compartment 行李艙

take a scenic drive on a sunny day 在一個陽光燦爛的日子坐車看風景

take a trip around the world 做環(huán)球旅行

take care 珍重，小心

tent [tent] 帳篷

the attractive route 很有吸引力的線路

the blue ridges of the mountains 青青的山巒

the hazy outlines of mountains in the distance 遠處薄霧籠罩的群山輪廓

the high spots 勝地

the loveliest month for travel 最佳旅游月份

the rapidly growing tourism 迅速發(fā)展的旅游業(yè)

the scenery up at the lake 湖上景色

the scenic attractions of China 中國的風景勝地

the Sun Yat-sen's Mausoleum 中山陵

the sunrise seen from the hill-top 山頂觀日出

the travel to the moon 去月球的旅行

time of sightseeing 參觀時間

tour [t??] 游歷

tour coach 游覽車

tour group pick-up 接團

tour group reception 旅游團接待

tourism ['t??r?z?m] 旅游業(yè)

tourist agency 旅行社

tourist circuit 旅游路線

tourist industry 旅游業(yè)

tourist map 旅游圖

tourist party 觀光團

tourist spots 游覽勝地

tourist trade 旅游業(yè)

tourist zone 旅游區(qū)

traffic map 交通圖

transatlantic voyage 橫渡大西洋的航行

transit passenger 過境旅客

travel ['tr?vl] （長途）旅行，旅游

travel accident insurance 旅行意外保險

travel afoot 徒步旅行

travel by air/sea/land/water 乘飛機/乘船/陸路/水路旅行

travel by boat 乘船旅行

travel for pleasure 游覽

travel insurance 旅行保險

travel round the world 周游世界

travel south 到南方旅行

travel/travelling allowance 出差補貼，旅行津貼

travelling abroad 出國旅游

travelling bag 旅行袋

travelling companion 旅伴

travelling expenses 旅行費用

trip [tr?p] /jaunt 旅行（短途）

umbrella [?m'brel?] 傘

upcountry trip 內地旅行

view mountains from a distant outlook 遠眺群山

VIP（very important person）貴賓

visa fee 簽證費

visit relatives 探親

visitor ['v?z?t?] 參觀者

voyage [v??d?] 航海旅行

weekend trip 周末旅行

well-equipped 設備完好的

wish sb. a good/safe journey 祝某人一路順風/一路平安

within three days' journey to London 3天之內去倫敦的旅程

worldwide travel 環(huán)球旅行