美語俚語 Photobomb 搶鏡

127. Photobomb 搶鏡

可用作名詞或動詞，指某人入鏡了本不應入鏡的照片。他們也許只是背景，也許搶到了鏡頭前的位置，也許在做鬼臉或是滑稽的動作，為的是吸引大家的注意。也可指某人或某物無意中入鏡了。

例：

I always photobomb tourists. Whenever they take a picture, I sneak up behind them, get into the picture and make a huge smile and roll my eyes up.

我經常在游客照中搶鏡，只要他們一拍照，我就偷偷溜到他們后面，邊翻白眼邊大笑。

Some random guy walked into the picture by accident and photobombed it.

有個家伙不小心搶了鏡。