劉文勇GRE寫作百日題庫 Day 144

Day 144 True success can be measured primarilyin terms of the goals one sets for oneself

True success can be measured primarily in terms of the goals one sets for oneself.

Write a response in which you discuss the extent to which you agree or disagree with the statement and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should consider ways in which the statement might or might not hold true and explain how these considerations shape your position.

五問：

（1）真正的成功是怎么定義的？成功的標準是什么？不同的人對成功的定義是不同的，標準也不同。有的人認為獲得金錢就是成功，有的人認為健康幸福就是成功，有的人認為事業(yè)有成就是成功，你是怎么認為的？

（2）成功到底是獲得社會的認可還是實現(xiàn)自己的愿望？

（3）不同時代的人對成功的定義是否也不相同？你能舉個具體例子嗎？例如：凡·高在他生活的時代并沒有得到認可，也不被認為是成功的，但是他的畫作卻受到了后世的極大贊賞。

（4）沒有實現(xiàn)自己設定的目標就一定不成功嗎？你能舉出例子嗎？比如：韓國前總統(tǒng)樸槿惠，最初的夢想是做一名“理工女”，但后來卻走上了從政的道路，最終登了上總統(tǒng)的寶座。有的人雖然最終所走的道路并非是自己最初的設想，但卻在實現(xiàn)新的目標后獲得了極大的滿足感。

（5）你是否能舉例證明，有的人實現(xiàn)了自己的目標但并不被社會認為是成功的？你是否能舉例說明，有的人沒有實現(xiàn)自己設定的目標卻被他人認為是成功的？例如：有些大學生畢業(yè)后去養(yǎng)豬，在很多人看來是失敗的，但是他們自己卻認為非常有意義——既可以賺錢又可以支援家鄉(xiāng)、建設家鄉(xiāng)；而有些孩子順從了父母的意愿，最終過上了大家看起來不錯的生活，但是自己卻并不開心，追逐夢想的權利被剝奪，心中的目標也沒有機會完成了。

翻譯練習：

真正的成功不是源自一個人在塵世的財產，而是源自一個人的成就感。因此，很多在別人眼里成功的人被證明是不快樂的（ turn out）。相反，其他一些在很多人眼中可悲的人，往往能從某個他們畢生追求的、不賺錢的事業(yè)中獲得極大的滿足。

參考答案：

Real success does not come from one's earthly possessions, but from one's sense of fulfillment. Therefore, many people who are successful in the eyes of others often turn out to be unhappy. In contrast, others who are pathetic in many people's eyes often find great satisfaction in their lifelong pursuit of certain unprofitable career.