容易誤譯的英語(yǔ):get outside of

get outside of這個(gè)詞語(yǔ)在特定語(yǔ)言環(huán)境下很容易使人誤譯，那么你覺(jué)得get outside of應(yīng)該怎么翻譯呢?get outside of的原意又是什么呢?

get outside of

［例句］　That cock got outside of an insect.

［誤譯］　那只公雞吃不到 一條昆蟲。

［原意］　那只公雞吞食 了一條昆蟲。

［說(shuō)明］　get outside of（英國(guó)俚語(yǔ)）意為“吃”、“喝”、“吞”。

get the bird

見(jiàn)give one the bird

更多與get outside of有關(guān)的資料