英語俗語:give someone/something a wide berth

很多小伙伴背了很多英語單詞，卻還是聽不懂外國人的對話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書面用語，而對方說的是一些約定俗成的習(xí)語俗語，所以如果我們想要提升自己的口語水平，還是要注意英語俗語的積累。以下是聽力課堂小編整理的英語俗語:give someone/something a wide berth的資料，希望你能有所收獲！

give someone/ something a wide berth

berth這個(gè)詞的其中一個(gè)很普通的意思是“鋪位”，船上、火車上的鋪位都可稱berth，宿舍里雙格床的上下鋪位，也叫berth。在航海上，berth指的是船的泊位。泊船不僅要有容納船體的空間，還必須在船之間、船與岸之間、船與礁石之間留有空間，以便使船能安全、方便地移動(dòng)。這樣的空間也叫berth。give someone / something a wide berth中的berth便取它的這一個(gè)意義。給某人或某物一個(gè)很寬闊的泊位，實(shí)際上就是和此人或此物保持了距離，也就是對（它）采取“敬而遠(yuǎn)之、退避三舍”的態(tài)度：

The dog looks so ferocious when it barks that the postman gives it a wide berth.
那條狗狂吠時(shí)看上去很兇惡，郵差對它敬而遠(yuǎn)之。

I advise you to give that bar a wide berth; it is said to be related to drug-trafficking and prostitution and thus has an ill reputation.
那家酒吧據(jù)說和販毒、賣淫有關(guān)，名聲很壞，我勸你還是走遠(yuǎn)點(diǎn)好。

After a few contacts with the lady I found her intolerably exasperating and gave her as wide a berth as possible.
交往幾次之后，我發(fā)現(xiàn)那位太太討厭得難以容忍，于是盡可能回避她。

以上就是英語俗語:give someone/something a wide berth的全部資料，還等什么，趕快練起來吧！