英語(yǔ)俗語(yǔ):hit the nail on the head

很多小伙伴背了很多英語(yǔ)單詞，卻還是聽不懂外國(guó)人的對(duì)話，很大一部分原因是我們學(xué)的是書面用語(yǔ)，而對(duì)方說(shuō)的是一些約定俗成的習(xí)語(yǔ)俗語(yǔ)，所以如果我們想要提升自己的口語(yǔ)水平，還是要注意英語(yǔ)俗語(yǔ)的積累。以下是聽力課堂小編整理的英語(yǔ)俗語(yǔ):hit the nail on the head的資料，希望你能有所收獲！

hit the nail on the head

你一定有過(guò)用錘子敲釘子時(shí)沒(méi)有敲在釘子的頭上，卻敲到自己的手指或者把釘子　敲彎了的不愉快的經(jīng)歷吧！所以敲釘子一定要不偏不倚地敲在釘子的頭上，這樣固然不會(huì)敲痛自己的手指，更重要的是，只有這樣才能把釘子筆直地敲進(jìn)去，以見功效。這便是這個(gè)成語(yǔ)的字面意義。不過(guò)這個(gè)成語(yǔ)　常用來(lái)比喻一個(gè)人所說(shuō)的話恰到好處，因而相當(dāng)于漢語(yǔ)中的“擊中要害、一針見血”：

I think you hit the nail on the head as you said that what he lacked was diligence, not intelligence.
你說(shuō)他缺少的不是智力而是毅力，我認(rèn)為你的話擊中要害了。

He is a man of few words but when he speaks he often hits the nail on the head.
他是一個(gè)話不多的人，但他一開口，總能一語(yǔ)中的。

You have talked a lot but I’m afraid you have so far not hit the nail one the head.
你講了許多話，但恐怕還沒(méi)有講到點(diǎn)子上去。

以上就是英語(yǔ)俗語(yǔ):hit the nail on the head的全部資料，還等什么，趕快練起來(lái)吧！