雙語脫口秀《老外來了》:美國人眼中的“上海垃圾分類”

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10331/lwll048.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

主播：Win（美國） 翩翩（中國）

歌曲：Crying In The Rain

Shanghai is doing garbage sorting. What do Americans think?

garbage sorting 垃圾分類

touchy topic 熱門話題

垃圾到底怎么說？

refuse/rubbish 英式的說法

trash/ garbage 美式的說法

上海垃圾筒旁邊流行問：Which trash are you？ 儂是啥垃圾？

其實原意是which trash are you bringing？

三種垃圾類別：

干垃圾：dry trash

濕垃圾：wet/ biological trash

有害垃圾：toxic trash?。姵刂惖龋?/p>

被垃圾分類“逼瘋”的上海人民—智慧總結：

Pigs eat wet trash, but not dry trash.

豬可以吃的是濕垃圾，豬不可以吃的是干垃圾

2. Government advertisement campaign 政府的廣告到處都是

垃圾桶的說法，要看大小（depends on the size）:

trash can 家用的小垃圾桶

trash bin 外面的中號垃圾桶

dumpster 垃圾站的大垃圾桶，大約四五米

trash truck 垃圾車

dump into the dumpster 扔垃圾

particularly strict policy 史上最嚴的政策

如果你違反的話，there will be a fine（罰款）！

3. For the common person 民間冒出的各種段子

meme 段子，梗

It went viral. 像病毒一樣傳播

民間的各種meme更像是一場“病毒傳播”a spreading disease，加深了市民對垃圾分類的認知。

4. Government policy becomes a water -cooler topic. 變?yōu)椴栌囡埡蟮恼勝Y

closed topic 封閉話題

a water -cooler topic 茶余飯后的談資

某個話題很火怎么說呢？

It’s very lit.

It’s on fire.

It’s a hot topic.

5. Have foreign media reported on this matter? 外國人怎么看這件事？

Not really though there is greater interests in what China is doing with its trash as this has impacts for other countries.

垃圾分類暫時還沒上升到national policies, 因此外國媒體雖然對中國處理垃圾的方式更感興趣，這件事情暫時還沒有走出國門

Trash該怎么處理，仍然是一個lit topic around the world 全世界關注的一個焦點

不過，確實 It’ s definitely 麻煩！

減少垃圾三個步驟：

Reduce ：降低產(chǎn)出

reuse：重復利用

recycle：回收循環(huán)（成本高，且質量和作用降低）

?Plastic bag 塑料袋

?Cloth bag 布包

Incur a pain to the person 讓這人疼了，才有可能change his habit?。ǜ淖兞晳T）！

總之，能用的東西盡量用，不要再買新的。儉以養(yǎng)德！