鼎爸雙語故事:杭州綢傘

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/302.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

傘是我們生活中一件普通到不能再普通的東西，我們經(jīng)常會用到傘。但是，小朋友們你們知道嗎？傘最早是由中國人發(fā)明的，到現(xiàn)在大概有三千五百年的歷史了。今天鼎鼎爸爸就給大家講一個關(guān)于傘的故事——杭州綢傘。

古時候，有個能工巧匠名叫魯班。

一天，魯班和妹妹來到杭州西湖游玩。他們一路欣賞著風(fēng)景，一邊說說笑笑，玩得好不開心！

忽然，一大片烏云飄過來，It started raining.天空下起雨來。魯班和妹妹找不到可以躲雨的地方，只好躲在一棵樹下，不一會兒，就淋得一身透濕。

兩人覺得有些掃興。妹妹靈機一動，提議道：“哥哥，要不我們各自制造一樣?xùn)|西，看誰的東西能使人在下雨天也能游西湖。明早雞一叫，就得完工。”

“行啊，行啊！”魯班當(dāng)即答應(yīng)了。That was the deal. 事情就這么定了。

The moon rose and lit up the yard with its glow.月亮升起來，把院子里照得亮堂堂的。

魯班找來木頭，刨光后雕上各種花鳥，然后在西湖邊豎起四根柱子，蓋了四只翹聳聳的角，掛上四只“丁零丁零”響的銅鈴。啊，一座漂亮的四角亭造好了。魯班左看看右看看，他心想：這下哪怕雨下得再大，坐在亭子里也好看風(fēng)景了。這亭子，不僅能擋雨，還能遮太陽，多好啊！妹妹準得輸！

接著，魯班又繼續(xù)造各式各樣的亭子：六角亭、八角亭……到天亮?xí)r，魯班竟造好了十座式樣不同的亭子。

他興沖沖地走回家，忽然看見妹妹迎面走來，手里撐著一件東西，這東西向上一張，像他造的亭子頂一樣，四周有三十二只翹聳聳的角，每只角下面掛著黃澄澄的綢須，上面遮著一塊彩色綢子，綢子上還繡著孔雀牡丹圖案，頂下只有一根柱子。

魯班好奇地從妹妹手里拿過來一看，這東西是拿山上的竹子做的，有三十二根長竹條和三十二根短竹條，長竹條與短竹條之間，裝有靈活的插銷。要用的時候，一張就撐開；不用的時候，一收就縮攏，真是又輕巧又美觀。

魯班稱贊說：“Sister, you are truly a clever girl.妹妹，你真是心靈手巧??！”

妹妹笑著說：“Brother, you are the master.還是哥哥的手藝高。我做的這個，只能算半個‘亭子’，不如你造的多呀！”

魯班連連擺擺手，說：“下雨天，我只能坐在亭子里看風(fēng)景，而你撐著這半個‘亭子’能走來走去。哥哥我甘拜下風(fēng)啊。”

魯班妹妹造的半個“亭子”，因為在下雨天可以撐開來擋雨，大家都叫它“雨散”。后來，就傳成了“雨傘”。This is the origin of Hangzhou silk umbrellas.這就是杭州綢傘的來歷。

小朋友們，今天的故事到這里結(jié)束啦。鼎鼎爸爸的兩個小問題在等著你們哦，認真聽好咯：

1，忽然，一大片烏云飄過來，It started raining. It started raining.是什么意思呢？

2，妹妹笑著說：“Brother, you are the master. ”這句話又是什么意思呢？