鼎爸雙語(yǔ)故事:猴子撈月

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/298.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

今天鼎鼎爸爸給大家講一個(gè)非常有意思的故事——猴子撈月。

一群猴子在林子里玩耍，它們有的在樹(shù)上蹦蹦跳跳，有的在地上打打鬧鬧，好不快活。

它們中的一只小猴尤其調(diào)皮，It swings from tree to tree. He swings over a well.它一會(huì)兒掛在樹(shù)上，一會(huì)又從這棵樹(shù)跳蕩到那棵樹(shù)。不一會(huì)兒，它又獨(dú)自跑到林子旁邊的一口井上蕩了起來(lái)。玩累了，它就趴在井沿，往井里邊一伸脖子，忽然大叫起來(lái)：“不得了啦，不得了啦！The moon fell into the well!月亮掉到井里去了！”原來(lái)，小猴看到井里有個(gè)月亮。

一只大猴聽(tīng)到叫聲，跑到井邊朝井里一看，也吃了一驚，跟著大叫起來(lái)：“糟了，糟了，The moon fell into the well!月亮掉到井里去啦！”

它們的叫聲驚動(dòng)了猴群，老猴帶著一大群猴子都朝井邊跑來(lái)。當(dāng)它們看到井里的月亮?xí)r，都一起驚叫起來(lái)：“哎呀完了，哎呀完了！月亮真的掉到井里去了！ What can we do?我們?cè)撛趺崔k？”猴子們嘰嘰喳喳地叫著、鬧著。

最后，老猴說(shuō)：“大家別嚷嚷了，We have to get it out!我們得把月亮撈起來(lái)！有辦法了，我攀在樹(shù)枝上，你們拽住我的尾巴，一個(gè)連一個(gè)，就可以撈出月亮了?！北姾锒剂x不容辭地響應(yīng)老猴的建議，加入撈月的隊(duì)伍中。

He climbs up the tree next to the well.井旁邊有一棵老槐樹(shù)，老猴率先跳到樹(shù)上，自己頭朝下倒掛在樹(shù)上。Monkey by monkey, they form a chain.其他的猴子就依次一個(gè)一個(gè)你抱我的腿，我勾你的頭，掛成一長(zhǎng)條，頭朝下一直深入井中。小猴子體輕，掛在最下邊，He can almost touch the water in the well.它的手伸到井水中，都可以抓住月亮了。眾猴想，這下我們總可以把月亮撈上來(lái)了。它們很是高興。

小猴子將手伸到井水中，對(duì)著明晃晃的月亮一把抓起，可是除了抓住幾滴水珠外，怎么也抓不到月亮。小猴這樣不停地抓呀、撈呀，折騰了老半天，依然撈不著月亮。

倒掛了半天的猴子們覺(jué)得很累，都有點(diǎn)支持不住了。有的開(kāi)始埋怨說(shuō)：“快些撈呀，怎么還沒(méi)撈起來(lái)呢？”有的叫著：“媽呀，我掛不住啦！掛不住啦！”

老猴子也漸漸腰酸腿疼，He looks up at the sky.它猛一抬頭，忽然發(fā)現(xiàn)月亮依然在天上，于是它大聲說(shuō)：“不用撈了，不用撈了，The moon is not in the well.月亮不在井里。It is in the sky! It is shining bright.月亮還在天上閃閃發(fā)光呢！”

眾猴都抬頭朝天上看，月亮果真好端端在天上呢。

“We’ve been so foolish.我們真的好蠢啊?！焙镒觽兌即笮ζ饋?lái)。

就在這時(shí)，連在一起的猴群太重了，樹(shù)枝承受不住，“咔嚓”一聲折斷了，這群猴都掉到了井里。

The moon was never in the well. It only looked like it was in the well.月亮從來(lái)沒(méi)有掉到井里，它只是看上去像是在井里??！井里的月亮，原來(lái)是天空中月亮的倒影啊！

小朋友們，今天的故事到這里就結(jié)束啦。眾猴不了解井中月亮的真相，以假當(dāng)真，所以空忙一氣，又愚蠢又可笑。這個(gè)故事告訴我們遇事要多動(dòng)腦，認(rèn)真思考，不要在虛幻的事情上投入過(guò)多，最后只會(huì)白費(fèi)力氣并且什么都得不到。

鼎鼎爸爸今天的兩個(gè)小問(wèn)題，注意聽(tīng)咯。

1，小猴子趴在井沿，往井里邊一伸脖子，大叫起來(lái)：“不得了啦，不得了啦！The moon fell into the well!?！彼f(shuō)的是什么意思呢？

2，老猴子抬頭發(fā)現(xiàn)月亮依然在天上，于是它大聲說(shuō)：“不用撈了，不用撈了，月亮不在井里。It is in the sky! It is shining bright. 他們說(shuō)的是什么呢？