鼎爸雙語(yǔ)故事:媽媽發(fā)火了

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/269.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，媽媽發(fā)火時(shí)你害怕嗎？

今天的午飯是小山最愛(ài)吃的炸醬面。

“我是炸醬面怪物！我要把炸醬面王國(guó)統(tǒng)統(tǒng)吃光！”小山說(shuō)。

結(jié)果……“There you go again! 又來(lái)了，你又來(lái)了！Now sit down and eat! 趕緊給我老實(shí)坐好，快點(diǎn)吃！”媽媽叉著腰，大聲訓(xùn)斥小山。

小山拿著小水盆，一邊洗臉一邊玩水花。水盆里的香皂，被花灑一沖，整個(gè)衛(wèi)生間里頓時(shí)充滿了泡泡。

“哇哈，This is Bubble Kingdom! 這里是泡泡王國(guó)！”小山說(shuō)。

結(jié)果……“What the hell are you doing? 你這是在干什么呢？我不是跟你說(shuō)過(guò)在浴室里胡鬧是很危險(xiǎn)的嗎！”媽媽抓狂的聲音響徹屋內(nèi)。

小山老老實(shí)實(shí)地坐著畫(huà)畫(huà)。This is the mother. This is the hill. This is the dog. 這是媽媽，這是小山，這是小狗。As he draws, it seems to run out of paper. 畫(huà)著畫(huà)著，紙好像不夠了。

“啊，我去那邊畫(huà)吧！”小山說(shuō)。

結(jié)果……“這是家，不是給你亂畫(huà)的地方！我簡(jiǎn)直要被你氣死啦！”媽媽火冒三丈地吼著。

小山被媽媽的火氣嚇壞了。他的手腳不自覺(jué)地抖個(gè)不停，大氣都不敢出了。

“媽媽，媽媽……”

小山不見(jiàn)了。一團(tuán)熱氣從地面升起之后，小山就這樣一下子消失不見(jiàn)了。

“小山！小山！”媽媽立刻四處去找小山。媽媽翻山越嶺，千辛萬(wàn)苦，終于發(fā)現(xiàn)一座城堡。城堡的窗戶上映出一個(gè)小孩兒的影子。雖然疲憊不堪，媽媽還是努力地向城堡跑去。

“小山！”

“你在喊誰(shuí)？我叫小鬧鬧。你知道嗎？Every time my mother sees me, she tells meto sit still. 媽媽每次看到我，就告訴我要老實(shí)坐好。每次她叫我老實(shí)一點(diǎn)，我心里就特別委屈。”

“是……是嗎？你心里會(huì)很委屈啊。媽媽可能不知道，才總這樣要求你的……”沒(méi)找到小山，媽媽失望地離開(kāi)了城堡。

媽媽繼續(xù)向前走。他爬過(guò)高山，搭上小船，來(lái)到了泡泡湖。眼前又是一座城堡。窗戶上又有一個(gè)人影若隱若現(xiàn)。媽媽小心翼翼地劃著船，靠近那座城堡。

“是小山嗎？”

“不是，我叫小泡泡。你知道嗎？My mother always yells at me. 媽媽總是對(duì)著我大喊大叫。每次她沖我吼的時(shí)候，我身上的小泡泡就噼里啪啦地往下掉。如果總是這樣，我的身體秀會(huì)越縮越小了。”

“是……是這樣啊……”媽媽一時(shí)不知道該說(shuō)什么才好。

媽媽繼續(xù)向前走。過(guò)來(lái)泡泡湖，一座陡峭的懸崖?lián)踉诹藡寢尩拿媲啊已碌那捅谏隙际俏孱伭耐盔f。這些涂鴉讓她感覺(jué)似曾相識(shí)。媽媽毫不猶豫地向懸崖爬去。

“小山……”

“我不是小山，我叫小涂涂。你知道嗎，When my mother gets angry, she always saysI'm going to kill her. 媽媽一生氣，就總說(shuō)要被我氣死了。But I really, really love my mother. 可是，我真的真的很愛(ài)媽媽。”

聽(tīng)到這話，媽媽感到心底的最后一絲力氣也被抽光了。

“對(duì)不起，小山。Mom is really sorry. 媽媽真的很對(duì)不起你。”媽媽無(wú)力得攤到在地上。就在這時(shí)，“媽媽……”小山出現(xiàn)了！神秘消失的小山終于回來(lái)了。

“小山，對(duì)不起！兒子，媽媽愛(ài)你！”小山緊緊地抱住了媽媽，媽媽也緊緊地抱住了小山。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Everytime my mother sees me, she tells me to sit still.

Whenmy mother gets angry, she always says I'm going to kill her.  

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.小山媽媽去涂鴉的懸崖找小山，可是懸崖山只有小涂涂，沒(méi)有小山，涂涂還說(shuō)自己很怕媽媽生氣，因?yàn)镮 really, really love my mother. 涂涂說(shuō)為什么不希望媽媽生氣呢？

2.媽媽聽(tīng)完涂涂的話，說(shuō)：Mom is really sorry. 她說(shuō)了什么？