鼎爸雙語故事:爸爸，放下手機(jī)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/233.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

寶貝們，昨天我家鼎鼎生氣了，他說因?yàn)槲铱傇诖螂娫?，接電話，都沒有陪他的時(shí)間了，對(duì)此我感到很抱歉，決定以后盡量放下手機(jī)，多陪陪他。

“走！我們?nèi)セ当桑?rdquo;爸爸說。

曼努埃爾有點(diǎn)擔(dān)心：“我滑不好怎么辦？”

“有爸爸在！爸爸就是為了幫助你而存在的。”

曼努埃爾穿上旱冰鞋，嘗試慢慢地站起來。他兩腿有些發(fā)抖，等他站直的時(shí)候，兩腿抖得更厲害了。爸爸扶著他滑了一會(huì)兒，然后松開了手。曼努埃爾自己滑了出去---1米，2米，3米！

“Look at me, dad! 快看我，爸爸！”

丁零零！爸爸的手機(jī)突然響了。曼努埃爾踉踉蹌蹌，撲通一聲摔倒在地。這時(shí)候爸爸接起了電話：“No, it doesn't bother me at all. 沒有，一點(diǎn)兒也沒有打擾到我。我正陪孩子滑旱冰呢。”

爸爸提議晚上帶曼努埃爾去看電影，曼努埃爾高興地跳了起來。電影看到一半的時(shí)候，爸爸的手機(jī)又響了。爸爸小聲地接起了電話，周圍的觀眾對(duì)他很不滿。這時(shí)，電影放到了最恐怖的地方，爪子跟剪刀一樣鋒利的怪物襲擊了公主。曼努埃爾嚇壞了，想躲到爸爸懷里。爸爸卻不見了，他到外面接電話去了！

明天曼努埃爾要和爸爸去看望住在紡錘湖邊的奶奶。曼努埃爾提議：“Let's make a cake for grandma! 我們給奶奶做個(gè)蛋糕吧！”

“That's a great idea, son! 這真是個(gè)好主意，兒子！”爸爸和曼努埃爾在廚房里忙活開了。爸爸伸手去夠櫥柜里的糖時(shí)，手機(jī)不小心掉到了面糊里。爸爸大喊一聲：“?。?rdquo;緊接著，他還說了句臟話。最后，爸爸把面糊都倒進(jìn)了垃圾桶。

第二天一大早，曼努埃爾和爸爸到紡錘湖邊釣魚。突然，一條魚咬住了曼努埃爾的魚鉤。曼努埃爾悄悄對(duì)爸爸說：“Dad, there's a fish on the hook! 爸爸，有魚上鉤啦！”就在這時(shí)，爸爸的手機(jī)又丁零零地響了起來。曼努埃爾趕緊收線，但還是太遲了，魚兒已經(jīng)脫鉤逃走了。爸爸還在跟來電話的人閑聊：“I was fishing with my kid, but no fish took the bait. 我正跟孩子釣魚呢，但一直沒有魚上鉤……”

這天下午，曼努埃爾和奶奶在湖邊發(fā)現(xiàn)了一個(gè)野鴨窩。奶奶小聲說：“Easy, don't scare the ducks.輕點(diǎn)兒，不要嚇到小野鴨們。”曼努埃爾比畫著讓爸爸輕點(diǎn)兒?？砂职謩傋哌^來，他的手機(jī)就響了，小野鴨們嚇得拼命游到湖對(duì)岸。

傍晚，曼努埃爾和爸爸回到了家。晚上，爸爸給曼努埃爾講飛象的故事，正講到一架飛機(jī)撞向全力飛翔的飛象，曼努埃爾聽得非常入迷。就在這時(shí)，爸爸的手機(jī)又丁零零地響了。爸爸接起來了電話：“你好，是的……是該簽這份訂單，但是……”

曼努埃爾等得不耐煩了，大聲喊道：“I haven't finished my story yet!我的故事還沒講完呢！”

爸爸嚴(yán)厲地說：“曼努埃爾，Stop that now! 別鬧了！How rude of you to dothat! 你這樣太沒禮貌了！”

半夜，曼努埃爾從床上下來，躡手躡腳地走近爸爸，偷偷把爸爸的手機(jī)藏了起來。隔天，爸爸像一頭發(fā)狂的獅子一樣對(duì)著曼努埃爾大吼：“曼努埃爾，Hand over my phone, now! Right now!快把我的手機(jī)交出來，立刻！馬上！”

曼努埃爾非常害怕，他把手機(jī)拿出來還給爸爸。“不許再碰我的手機(jī)，不許再碰！你聽明白了嗎？”

曼努埃爾低下頭，淚水在眼眶里打轉(zhuǎn)。

曼努埃爾把睡衣裝進(jìn)書包，輕輕關(guān)上門。他要走了。爸爸還在書房里大聲講電話，絲毫沒有聽到曼努埃爾關(guān)門離開的聲音。曼努埃爾走得很快，走了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。走著走著，他迷路了。他非常累，在公共汽車站的長(zhǎng)椅上坐了下來。雖然有點(diǎn)兒害怕，但他更多的是生氣，他再也不要回家了。就在這時(shí)，爸爸的車開到了車站前。

曼努埃爾兩手叉腰，向爸爸宣布：“I'm moving to grandma's house. 我要搬到奶奶家去。”

爸爸問：“Why? 為什么？”

“Because grandma doesn't have a cell phone. 因?yàn)槟棠虥]有手機(jī)，she doesn't answer the phone every now and then. 不會(huì)時(shí)不時(shí)地接電話。”

“爸爸怎么做你才不搬走呢？”

“You can put your phone in a drawer andignore it. 你可以把你的手機(jī)放到抽屜里，不要理它。”

爸爸有點(diǎn)兒擔(dān)心：“What if I can't? 那如果我做不到呢？”

“I'm here. I'm here to help dad! 有我在呀，我就是為了幫助爸爸而存在的！”

接下來是慢速英語時(shí)間：

Youcan put your phone in a drawer and ignore it.

I'mhere to help dad!

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問題在等著你哦。

1.周末要去看望奶奶，我提議：Let's make a cake for grandma! 什么意思呢？

2.我把爸爸手機(jī)藏起來了，爸爸生氣地說：Hand over my phone是什么意思？