鼎爸雙語(yǔ)故事:大腳丫游巴黎

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/231.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，還記得我們之前講過(guò)的大腳丫貝琳達(dá)的故事嗎？今天她要去巴黎演出，可是她的舞鞋被托運(yùn)到了其他地方，她是怎么解決的呢？

全巴黎的人都在不停地談?wù)撘粭l大新聞。芭蕾舞蹈家貝琳達(dá)要來(lái)演出了！

“貝琳達(dá)要來(lái)啦！”雜貨店老板告訴穿粉紅色衣服的女士。

“貝琳達(dá)要來(lái)啦！”穿粉紅色衣服的女士告訴她的朋友。

“貝琳達(dá)要來(lái)啦！”那位朋友告訴她認(rèn)識(shí)的每個(gè)人。

整座城市里，只有一個(gè)人并不期待貝琳達(dá)的演出。這個(gè)人就是貝琳達(dá)。那是為什么呢？

原來(lái)，貝琳達(dá)剛到巴黎，就有人對(duì)她說(shuō)：“哦，親愛(ài)的女士，我們很遺憾，你的鞋子被運(yùn)到帕果帕果去了。Don't worry. It'll be back to you in a week. 不過(guò)，別擔(dān)心，一個(gè)星期之內(nèi)就會(huì)送還給你。”貝琳達(dá)很擔(dān)心。她當(dāng)天晚上就要登臺(tái)表演。沒(méi)有合適的鞋子，她就完了！

貝琳達(dá)來(lái)到舞團(tuán)，告訴大家這個(gè)壞消息。“You need new ballet shoes! 你需要新的芭蕾舞鞋！”年紀(jì)最小的舞者嘉貝葉說(shuō)，“Let's go! 我們走！”嘉貝葉帶貝琳達(dá)穿過(guò)幾條巴黎的街道，來(lái)到賣(mài)芭蕾舞鞋的商店。店員一看到貝琳達(dá)的腳就大叫：“我的天??！”他拿出店里最大號(hào)的鞋·可是，都不合適。“全巴黎找不到任何一雙鞋能配得上這樣的超級(jí)大腳。”他說(shuō)，“你得特別訂做才行。去鞋匠盧先生那里試試吧。”

嘉貝葉和貝琳達(dá)趕緊跑去找盧先生。盧先生一看到貝琳達(dá)的腳就兩手一攤，他說(shuō)：“我沒(méi)有這么多布料！也沒(méi)有這么大的鞋模！Get those two things and I'll help you. 把那兩樣?xùn)|西找來(lái)，我就幫你。不過(guò)，我跟你說(shuō)，我可從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么大的鞋模。至于布料嘛，蘇菲亞夫人店里的最好，但誰(shuí)知道她有沒(méi)有這么多呢？”

貝琳達(dá)和嘉貝葉決定先去找布料。她們立刻去找蘇菲亞夫人。她們經(jīng)過(guò)一間面包店，看見(jiàn)一個(gè)男人捧著一大盤(pán)食物。那人是面包師傅福馬奇先生。他說(shuō)：“吃點(diǎn)可頌面包？或艾克雷泡芙？”

“Thank you, but we're in a hurry. 謝謝你，可是我們?cè)谮s時(shí)間。”貝琳達(dá)說(shuō)。

“What a pity! 太可惜了！”福馬奇先生難過(guò)地說(shuō)，“一場(chǎng)預(yù)訂的宴會(huì)剛剛?cè)∠?。這些美味的實(shí)物全都要浪費(fèi)了。”

貝琳達(dá)和嘉貝葉來(lái)到蘇菲亞夫人的店里，發(fā)現(xiàn)里面亂哄哄的。“夫人您好，”嘉貝葉說(shuō)，“這是貝琳達(dá)，她——”

“現(xiàn)在沒(méi)空呀！”蘇菲亞夫人哭哭啼啼地說(shuō)，“我的服裝展覽還有一個(gè)小時(shí)就要開(kāi)始了，宴會(huì)負(fù)責(zé)人卻出了意外。我的宴會(huì)完了！”

“那可不見(jiàn)得。”貝琳達(dá)說(shuō)，“What if we can help you find the food you need for the party?假如我們能幫你找到宴會(huì)所需要的食物呢？”

“I will do anything for you! 我愿意做任何事！”蘇菲亞夫人邊哭邊說(shuō)。問(wèn)題很快就解決了。福馬奇先生欣喜若狂。

蘇菲亞夫人很高興，她給貝琳達(dá)好大一塊粉紅色絲緞。“可是，我們還需要鞋模。”嘉貝葉說(shuō)。

貝琳達(dá)努力地想了又想。突然，她有主意了。她拜托福馬奇先生幫她一個(gè)忙。然后，她和嘉貝葉趕緊跑回鞋匠的店里。“太好了！”盧先生喊道，“漂亮的絲緞?dòng)脕?lái)做鞋······漂亮的長(zhǎng)棍面包用來(lái)做鞋模！What a clever girl you are! 你這女孩真聰明！”

貝琳達(dá)在一旁做伸展、彎腰之類(lèi)的練習(xí)。盧先生動(dòng)起手來(lái)量啊量，剪啊剪，縫啊縫。新鞋子非常完美！那天晚上，全巴黎的人都認(rèn)為，他們從來(lái)沒(méi)有看過(guò)這么令人驚奇、贊嘆的舞蹈演出。

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

Whatif we can help you find the food you need for the party?

Whata clever girl you are!

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1.貝琳達(dá)的舞鞋被運(yùn)送到了其他地方，他們說(shuō)：Don't worry. 什么意思呢？

2.貝琳達(dá)幫蘇菲亞夫人找到宴會(huì)的食物，蘇菲亞夫人說(shuō)：I will do anything for you! 是什么意思？