鼎爸雙語(yǔ)故事:我討厭上學(xué)

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/168.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛(ài)的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語(yǔ)故事又來(lái)陪你們了！

寶貝們，暑假就要結(jié)束了，又要開(kāi)始上學(xué)了。你們討厭上學(xué)嗎？有一個(gè)小女孩說(shuō)：學(xué)校里有很可怕的事情。難道是真的嗎？

從前有個(gè)漂亮的小姑娘，她的名字是奧娜，她一點(diǎn)兒也不想去上學(xué)，恨不得學(xué)校被大火燒光。

我問(wèn)奧娜為什么，她的臉唰的紅了。她把校帽往地上一扔，氣呼呼地說(shuō)：“我的老師是一只癩蛤?。∥以谟峙K又臭的山洞里上課！食堂阿姨逼我們吃蟲(chóng)子飯，要不就是吃兔子便便！”

Ibelieve everything she says. 我相信奧娜說(shuō)的每一句話(huà)，不然她干嗎要撒這樣的謊？上學(xué)時(shí)緊緊抓著媽媽不放還不斷跺腳，哭的好悲傷。

不過(guò)我還是很好奇地問(wèn)：Isn't it fun having classes? 上課不是很好玩嗎？你們還得學(xué)閱讀吧？

“No，沒(méi)有”，她連忙說(shuō)，“我們沒(méi)有這些。老師們就是不停地折磨我們，直到人人都流血！他們開(kāi)心地把我們從窗戶(hù)往外丟，甚至逼著我們?cè)诓Ａ献?。要是誰(shuí)在課堂上說(shuō)話(huà)，他們還會(huì)砍下他的頭。”

難怪奧娜一直又急又氣，而且根本就不想去學(xué)校。Aren't there any good friends there? 那里難道沒(méi)有好朋友嗎？

“No, 真沒(méi)有！”奧娜大喊大叫，“那些家伙不是騙子就是惡棍，要我說(shuō)，They're all pirates. 都是海盜，糟糕得很！他們真叫人害怕，沒(méi)一個(gè)正常人，總是瘋狂地鬧騰！They are monsters! 簡(jiǎn)直就是怪獸！你知道嗎？他們把我綁到火箭上，竟然想著把我往太空里丟……”

難怪奧娜一臉的不滿(mǎn)，還要一直強(qiáng)忍著委屈！學(xué)校里不是有好玩的沙坑，和很有意思的充氣水池嗎？

“本來(lái)會(huì)有趣吧，”奧娜說(shuō)，“要是我能玩上一兩次的話(huà)。可沙坑已經(jīng)變成了臭臭的沼澤，只要掉進(jìn)去，就根本無(wú)法逃脫。水池里面養(yǎng)了好多條鯊魚(yú)，誰(shuí)不聽(tīng)話(huà)，就會(huì)被扔進(jìn)去。”

“謝天謝地，還有體育課。”我說(shuō)，“奧娜，You must like swinging, don't you? 你肯定很喜歡蕩秋千吧？”

“只要不用脖子蕩就還好!”她說(shuō)，“他們就是千方百計(jì)想讓我們死掉！”

“Did you enjoy the school trip? 你喜歡學(xué)校組織的旅行吧？每次都玩得那么開(kāi)心。”

“I have never liked it. 我從不喜歡，你不知道嗎？校車(chē)?yán)锏某粑鬯珢盒摹＠蠋煴灰恢淮罄匣⒊粤?，還被拖進(jìn)了老虎窩。”

可憐的女孩！她每天都得乖乖地去學(xué)校。

“第一年最最難熬，”她說(shuō)，“都不想在那兒多待一秒。”

又冷又冰的雨雪天，她們被帶到屋頂罰站。凍成冰棍兒往下跳，又被推上去重新再來(lái)！

第二年同樣可怕極了……有一次學(xué)校運(yùn)動(dòng)會(huì)，她身邊飛過(guò)一個(gè)邪惡的女巫，害她在勺子運(yùn)蛋比賽中輸?shù)靡凰?。上個(gè)學(xué)期來(lái)了一個(gè)怪獸，在她的作業(yè)本上亂寫(xiě)亂畫(huà)。

Noone believed her story. 大家都不相信奧娜的話(huà)--- 就連校長(zhǎng)都快被氣瘋啦！

Yes, she just hates school, year after year. 沒(méi)錯(cuò)，奧娜就是討厭上學(xué)，一年一年又一年?？傻搅水厴I(yè)那一天，淚水卻爬滿(mǎn)了她的臉。

“ What’s wrong with you ?你怎么了，奧娜？”我說(shuō)，“Youdon't have to go to school anymore. 你再也不用去上學(xué)了啊。”突然，奧娜大聲哭起來(lái)：“我已經(jīng)開(kāi)始想念學(xué)校啦！”

接下來(lái)是慢速英語(yǔ)時(shí)間：

1. Youmust like swinging, don't you?

2. Shejust hates school, year after year.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個(gè)小小的問(wèn)題在等著你哦。

1. 奧娜說(shuō)學(xué)校里沒(méi)有朋友，那些人都很可怕：They're all pirates. 什么意思？

2. 我問(wèn)奧娜喜歡學(xué)校旅行嗎，她說(shuō)：I have never liked it. 什么意思？