鼎爸雙語故事:湯姆爺爺

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10330/160.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

親愛的小寶貝們，你們好！鼎爸雙語故事又來陪你們了！

你喜歡爺爺嗎？接送你上學(xué)的是爺爺奶奶還是爸爸媽媽？有個城市的爺爺奶奶全都被抓走了，我們一起來看看吧。

湯姆爺爺已經(jīng)一大把年紀(jì)了，但是，帶起小孩來，可真有一套。他能把毫不起眼的東西變成各種玩具；他穿上溜冰鞋，可以舞出像溜冰好手一樣優(yōu)美的姿勢；他的房間里有各式各樣的奇花異草。

即使是下雨天，只要跟著爺爺就不會無聊。The bathtub would suddenly become a boat. 浴缸會一下子變成一艘船，The children all become sailors. 孩子們個個都成了水手，一會兒遨游四海，一會兒又到地下室去挖海盜埋藏的寶貝。到了晚上，住在附近的小孩都會來聽湯姆爺爺講故事。孩子們常常聽得又緊張又興奮，甚至夜里做夢都夢到故事中的情節(jié)。像這樣快樂的日子持續(xù)了好長一段時間。

有一天，市長在電視上面帶微笑地宣布，市政府為老人建好了一座養(yǎng)老院。他說：“ Our old people deserve better care.我們的老人應(yīng)該得到更完善的照顧，他們年紀(jì)大了，走在大街上，相當(dāng)危險。萬一生病了，還要別人照料。因此，我下令，所有的老人離開本市，遷入養(yǎng)老院。”市長有一支“捕老部隊”，他們用網(wǎng)子把老人像蝴蝶和魚一樣網(wǎng)起來。

無論老人躲在多么隱秘的地方，只要“捕老部隊”用探照燈一照，他們就全都被發(fā)現(xiàn)了。湯姆爺爺和溜冰俱樂部的朋友也難逃一劫。所有的爺爺奶奶都被捉進大汽車?yán)铮诤谝怪斜凰屯碌酿B(yǎng)老院去。

在以后的日子里，如果孩子們要找爺爺，媽媽就說：“Go, go and watch TV! 去去，去看電視！”爸爸媽媽晚上外出時，保姆也說：“Go and watch TV!”孩子們都覺得日子很無聊。

有一天，電視節(jié)目介紹新的養(yǎng)老院。孩子們都聚集在電視前，觀賞養(yǎng)老院里美麗的花園，閃閃發(fā)光的浴室，音樂廳和圖書館。孩子們也看到了湯姆爺爺。他靜靜地坐著下棋，看起來一點兒也不快樂。

“What's going on here? 這是怎么回事啊？Thegrandparents had everything, but I couldn't see their smiles. 爺爺奶奶什么都有，可是卻看不到他們的笑容。”孩子們決定要想想辦法，不能再這樣下去了。

那天晚上，他們開始策劃救援行動。他們用鐵錘、繩子、雨傘、電燈和氣球制造了各種奇形怪狀的飛行裝備，而且還說服了送牛奶的伯伯載他們?nèi)ヰB(yǎng)老院。

到了養(yǎng)老院，守衛(wèi)睡得正熟。孩子們架上長長的梯子，偷偷爬進屋里，輕聲喚醒爺爺奶奶，并且?guī)退麄兣渖蠋淼母鞣N裝備。這些飛行裝備雖然看起來奇奇怪怪的，不過倒是可以很輕巧地從屋頂上升起來，順著風(fēng)往前飛。The old people decided to take a chance. 老人們決定冒一次險，Because they all want to go home. 因為他們都好想回家。

到了清晨，大家終于安然回到了各自的家?，F(xiàn)在，孩子們得為爺爺奶奶找個藏身之處。湯姆爺爺?shù)牟厣硖幨窃诖驳紫隆榱朔奖銧敔攲懶?，床底下還裝了一盞燈。

晚上，爸爸媽媽去聽音樂會或看電影之前，都會對孩子們說：“Go to bed. 乖乖睡覺！”孩子們回答：“Have fun! 祝你們玩的開心！”不過，最開心的其實是他們自己。他們會把湯姆爺爺從床底下拉出來，然后，邀請左鄰右舍的孩子們都來聽湯姆爺爺?shù)墓适?。爸爸媽媽回到家時，屋里又恢復(fù)了寧靜。

漸漸地，爸爸媽媽開始覺得不安。“Why don't the kids talk about grandpa anymore? 為什么孩子們不再提起爺爺？Don't they miss him? 他們難道不想他嗎?”

而孩子們也在擔(dān)心：“Grandpa can't live under the bed forever. 爺爺不能永遠住在床底下呀，We still have to tell mom and dad thesecret. 我們還是得把這個秘密告訴爸爸媽媽。”

圣誕節(jié)來臨了。天下著雪，爸爸媽媽一進門，看見爺爺扮成圣誕老人，坐在客廳里，爸爸媽媽簡直不敢相信眼前的一切是真的。他們走上前抱住爺爺，全家又團聚在一起，再也不要分開。

接下來是慢速英語時間：

Theold people decided to take a chance.

Westill have to tell mom and dad the secret.

好啦，故事到這里就結(jié)束了，鼎鼎爸爸今天還是有兩個小小的問題在等著你哦。

1.孩子們在電視上看到爺爺們在養(yǎng)老院不開心，說：What's going on here? 是什么意思？

2.爸爸媽媽外出，孩子們說：Have fun! 是什么意思？