英國語文第一冊(雙語) 第21課:鳥兒的歌
LESSON 21THE BIRD'S SONG
第二十一課 鳥兒的歌
Look at that bird. It sits on the branch of a tree near its nest. Hark! Do you hear its song? How sweet it is!
瞧那只鳥。它坐在我旁邊的一根樹枝上。聽！你聽到它的歌聲了嗎？多悅耳啊！
The branch swings to and fro in the air, but still the bird sings on.
樹枝來回地在空中搖擺，但那只鳥依舊在唱。
It does not fear that it will fall, for it knows it has wings.
它不害怕會摔下來，因為它知道自己有兩只翅膀。
Sing, bird, sing a song to me;
唱，小鳥，唱一支歌給我聽；
One there is who cares for thee.
有一位關心著你。
Day by day His strong right arm
每一天他強大的右臂
Keeps both thee and me from harm.
保護你和我遠離傷害。
