每日一句英語口語練習(xí)：Bite off more than one can chew

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/puttext/Upload/20241024/CRP-101110onxmqduO.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

每日一句英語口語，開啟你的語言進(jìn)步之旅！簡(jiǎn)短精煉，助你快速提升口語流利度。跟我一起，每天進(jìn)步一點(diǎn)點(diǎn)，讓英語交流更加自信自如！今日口語練習(xí)：Bite off more than one can chew。

“Bite off more than one can chew”這句話的中文翻譯是：“貪多嚼不爛”。這句話的意思是，一個(gè)人試圖承擔(dān)或處理超過自己能力范圍的任務(wù)或工作量，結(jié)果可能會(huì)因?yàn)闊o法勝任而陷入困境。

詞匯解析：

bite off：咬下，這里引申為“接受或承擔(dān)”。

more than one can chew：超過一個(gè)人能咀嚼的量，即“超過自己能力范圍的事物”。

例句說明：

他一下子接了幾個(gè)項(xiàng)目，結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己根本忙不過來，真是貪多嚼不爛。（He took on several projects at once, but found himself overwhelmed. He really bit off more than he could chew.）

在這個(gè)例子中，“他”因?yàn)橥瑫r(shí)承擔(dān)了多個(gè)項(xiàng)目，導(dǎo)致自己無法勝任，這就是“貪多嚼不爛”的表現(xiàn)。

學(xué)習(xí)新知識(shí)時(shí)，我們應(yīng)該循序漸進(jìn)，不要一開始就試圖掌握太多，否則可能會(huì)貪多嚼不爛。（When learning new knowledge, we should proceed step by step and not try to grasp too much at once, or we might bite off more than we can chew.）

在這個(gè)例子中，建議學(xué)習(xí)者不要一開始就試圖掌握太多新知識(shí)，否則可能會(huì)因?yàn)闊o法消化而陷入困境，這也是“貪多嚼不爛”的寓意。

以上便是每日口語練習(xí)：Bite off more than one can chew的內(nèi)容介紹，通過這些例句，可以更全面地理解其表達(dá)方式的含義和用法。您也可以訪問網(wǎng)站主頁，獲取最新的英語學(xué)習(xí)資料，全方位提升英語水平。還可以加入聽力課堂官方QQ群（243171310），與英語學(xué)習(xí)者共同交流！