365天英語(yǔ)口語(yǔ)之出國(guó)旅游口語(yǔ) 第56期:開(kāi)戶(hù)
- 1.慣用口語(yǔ)句子
- 2.實(shí)用對(duì)話(huà)
- 3.詳細(xì)解說(shuō)
- 4.文化洗禮
I'd like to open an account.
我想開(kāi)個(gè)賬戶(hù)。
I want to open a savings/deposit account.
我想開(kāi)個(gè)儲(chǔ)蓄賬戶(hù)，（美式／英式）
I'll open a checking/current account.
我想開(kāi)個(gè)活期賬戶(hù)、（美式／英式）
account n. 賬戶(hù)
deposit n. & v. 存款
current a. 當(dāng)前的，流通的
Here is my ID card.
= Here is my ID.
這是我的身份證。
I lost my ID card.
我的身份證丟了。
Is other identification okay?
其他的證件行嗎？
identification n. 身份證明
Could you tell me how to do it?
你能告訴我怎么辦理嗎？
Could you tell me what I should do?
你能不能告訴我，我該怎么做？
Is there a service charge if I open a checking account?
開(kāi)活期賬戶(hù)有服務(wù)費(fèi)嗎？
service charge“服務(wù)費(fèi)”
Please go check with your supervisor.
請(qǐng)去問(wèn)一下你們的主管吧。
I need to speak to a bank officer.
我需要跟銀行的高級(jí)職員談一下。
Where is your bank manager?
你們銀行的經(jīng)理在哪里？
supervisor n. 管理人，主管
I'd like a bank card.
= I'd like an ATM card.
我想辦張卡。
bank card“銀行卡”（既可指“不可透支的卡”，也可指“可透支的卡”）
ATM card“儲(chǔ)蓄卡”(=cash card)（不可透支）
ATM=Automatic Teller Machine“自動(dòng)取款機(jī)”
I'd like to apply for a credit card.
我想申請(qǐng)一張信用卡。
apply v．申請(qǐng)
credit card“信用卡”（可透支）
I want a bankbook.
我想要存折。
bankbook=passbook“銀行存折”
Can I press my PIN number now?
裁現(xiàn)在可以輸密碼了嗎？
press v. 按，壓
PIN = PIN number = personal identification number
（個(gè)人身份識(shí)別碼，就是通常所說(shuō)的“密碼”）
Is there a handling charge?
= Do you charge for that?
收手續(xù)費(fèi)嗎？
Opening an Account開(kāi)立賬戶(hù)
Clerk: Can I help you. Miss?
職員：我能為您做點(diǎn)什么嗎，小姐？
Linda: Yes, I'd like to open an account.
琳達(dá)：是的，我想開(kāi)戶(hù)。
Clerk: Certainly, Miss. What kind of account would you like to open? We have several kinds to choose from.
職員：可以，小姐。您想要開(kāi)什么樣的賬戶(hù)？我們有好幾種選擇。
Linda: I'm not too sure, but I need an account where I can withdraw money anytime I like, and earn some interest on it as well.
琳達(dá)：我也不太清楚。但是我想開(kāi)那種我隨時(shí)可以取錢(qián)，還能有點(diǎn)利息的賬戶(hù)。
Clerk: Well. I think a current account would suit your needs very satisfactorily. You can make withdrawals from the bank or from ATMs anytime you like.
職員：我覺(jué)得活期賬戶(hù)剛好適合您的需求。您可以在任何時(shí)間通過(guò)銀行或者自動(dòng)取款機(jī)提款。
Linda: Good. I think I'll open a current account. please.
琳達(dá)：好。那我就開(kāi)個(gè)活期賬戶(hù)。
Clerk: OK. Please fill out this application form.
職員：好的。請(qǐng)?zhí)钜幌逻@個(gè)申請(qǐng)表。
Linda: Yes. Name. address. phone number... That's it.
琳達(dá)：好的。姓名、地址、電話(huà)號(hào)碼…填完了。
Clerk: Fine. Here's your bankbook. Miss.
職員：好的。小姐，這是您的存折。
1.“as well”的意思是“也，同樣”，一般用于句尾。例如：Why don't you come along as well?（你為什么不也一起來(lái)？）
2.“suit one's needs”表示“適合某人的需求”。如果想表示“滿(mǎn)足需求”，則可說(shuō)：meet/satisfy a need。例如：The charity exists to meet the needs of elderly people.（慈善機(jī)構(gòu)的存在就是要滿(mǎn)足老年人的需求。）Schools must satisfy the needs of their students.（學(xué)校必須滿(mǎn)足學(xué)生們的需求。）We have loans to meet your every need.（我們可以提供貸款，滿(mǎn)足您的每一項(xiàng)需求。）
3.“anytime”為副詞，表示“在任何時(shí)候”，相當(dāng)于“at any time”。例如：Come round to see me anytime.（什么時(shí)候有時(shí)間就過(guò)來(lái)看我。）Call me anytime. I'm always home.（隨時(shí)都可以給我打電話(huà)。我都在家。）
美聯(lián)儲(chǔ)——美國(guó)的中央銀行
美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)（The Federal Reserve System或者Federal Reserve，非正式名稱(chēng)為T(mén)he Fed）簡(jiǎn)稱(chēng)美聯(lián)儲(chǔ)，是美國(guó)的中央銀行，由位于華盛頓特區(qū)的中央管理委員會(huì)和12家分布在全國(guó)各主要城市的地區(qū)性的聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行組成。
歷史
美國(guó)最早具有中央銀行職能的機(jī)構(gòu)是1791年獲批的美國(guó)第一銀行和美國(guó)第二銀行。1837年至1862年間的“自由銀行時(shí)代”美國(guó)沒(méi)有正式的中央銀行，而自1862年至1913年間，一個(gè)（私營(yíng)的）國(guó)家銀行系統(tǒng)起到了這個(gè)作用。美聯(lián)儲(chǔ)是由美國(guó)國(guó)會(huì)在通過(guò)歐文，格拉斯法案（Owen-Glass Act）又稱(chēng)聯(lián)邦儲(chǔ)備法案）的基礎(chǔ)上建立的，由威爾遜( Woodrow Wilson)總統(tǒng)于1913年12月23日簽字。
美聯(lián)儲(chǔ)的主要任務(wù)
管理及規(guī)范銀行業(yè)；通過(guò)買(mǎi)入及售出美國(guó)國(guó)債來(lái)執(zhí)行貨幣政策；維持一個(gè)堅(jiān)挺的支付系統(tǒng)；美聯(lián)儲(chǔ)不能發(fā)行美國(guó)國(guó)債。
組織構(gòu)成
美聯(lián)儲(chǔ)最高權(quán)力機(jī)構(gòu)由三部分組成：聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)、聯(lián)邦公開(kāi)市場(chǎng)委員會(huì)和各聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行。
1.聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)負(fù)責(zé)制定貨幣政策，包括規(guī)定存款準(zhǔn)備率、批準(zhǔn)貼現(xiàn)率、對(duì)12家聯(lián)邦銀行、會(huì)員銀行和持股公司進(jìn)行管理與監(jiān)督。
2.聯(lián)邦岔開(kāi)市場(chǎng)委員會(huì)主要專(zhuān)門(mén)負(fù)責(zé)公開(kāi)市場(chǎng)業(yè)務(wù)的實(shí)施，從而指導(dǎo)貨幣政策的全面貫徹執(zhí)行。
3.區(qū)域性聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行是按照1913年國(guó)會(huì)通過(guò)的聯(lián)邦儲(chǔ)備法建立的，該法案規(guī)定在全國(guó)劃分12個(gè)儲(chǔ)備區(qū)，每區(qū)設(shè)立一個(gè)聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行分行。每家區(qū)域性?xún)?chǔ)備銀行都是一個(gè)法人機(jī)構(gòu)，擁有自己的董事會(huì)。
除國(guó)民銀行必須是會(huì)員銀行外，其余銀行是否加入全憑自愿而定。
- 用戶(hù)搜索
瘋狂英語(yǔ) 英語(yǔ)語(yǔ)法 新概念英語(yǔ) 走遍美國(guó) 四級(jí)聽(tīng)力 英語(yǔ)音標(biāo) 英語(yǔ)入門(mén) 發(fā)音 美語(yǔ) 四級(jí) 新東方 七年級(jí) 賴(lài)世雄 zero是什么意思杭州市海創(chuàng)綠谷英語(yǔ)學(xué)習(xí)交流群
- 頻道推薦
- |
- 全站推薦
- 推薦下載
- 網(wǎng)站推薦
