365天英語口語之出國旅游口語 第11期:乘坐出租車

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10305/lvyoukouyu11.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Take me to the airport.
送我去機(jī)場。
I need to go to the railway station.
我要去火車站。
Beijing Hotel，please.
請(qǐng)送我去北京飯店。
airport n. 飛機(jī)場

Please get to the International Airport within 1 hour.
請(qǐng)?jiān)谝恍r(shí)之內(nèi)趕到國際機(jī)場。
international a. 國際的，世界的

Could you help me put the luggage in the trunk?
= Could you help me put the luggage in the back?
你可不可以幫我把行李放到行李箱里？
trunk美式英語中“汽車尾部的行李箱”，英式英語中常用“boot”。

Take me to this address, please.
= I'd like to go to this address.
請(qǐng)到這個(gè)地址。

Could you please turn on the air conditioner?
你可以把空調(diào)打開嗎？
Can you turn on the air conditioner?
你可以把空調(diào)關(guān)掉嗎？
air conditioner意為“空調(diào)機(jī)”，在上面兩個(gè)句子中也可用"air conditioning"

Can you speed up a bit more?
再快一點(diǎn)兒行嗎？
Please hurry up.
請(qǐng)開快點(diǎn)兒。
Please slow down.
請(qǐng)慢點(diǎn)兒開。
Please don't drive too fast.
請(qǐng)別開太快。
speed up“加速”

It's too cold in here.
這里面太冷了。
It's too hot in here.
這里面太熱了。

Please roll up the window.
請(qǐng)把車窗往上搖。
Please roll down the window．
請(qǐng)把車窗往下?lián)u。
Please open/close the window.
請(qǐng)把窗戶打開／關(guān)上。

Could you put on some music?
能放點(diǎn)音樂嗎？
Please tum it up/down.
請(qǐng)把聲音調(diào)大／小一點(diǎn)。

Mother: Hongqi Elementary School. please.
母親：去紅旗小學(xué)。
Driver: Will do.
司機(jī)：好的。
Mother: How frustrating! The bus still hasn't come yet.
母親：真煩人！公交車到現(xiàn)在還沒來。
Driver: Ma'am, are you taking your kids to school?
司機(jī)：女士，您是送孩子上學(xué)吧？
Mother: Yes. I'm in a hurry. Please take a shortcut.
母親：是啊，我趕時(shí)間。請(qǐng)抄近路吧。
Driver: No problem. Don't worry, the taxi is faster than the bus.
司機(jī)：沒問題。別擔(dān)心，出租車可比公交車快多了。
Mother: The traffic is terrible on Monday mornings. It takes us one hour to get to school.
母親：周一早晨的交通實(shí)在是太糟了。到學(xué)校要花近一個(gè)小時(shí)。
Driver: My son is the same.
司機(jī)：我兒子也是這樣的，
Mother: Sir. please tum right at the next corner. And stop at the taxi stand.
母親：先生，請(qǐng)?jiān)谙乱粋€(gè)路口右轉(zhuǎn)。停在出租車招呼站那邊就好了。
Driver: OK.
司機(jī)：好的。
Mother: What is the fare?
母親：車費(fèi)是多少錢？
Driver: It's 14.5 yuan.
司機(jī)：十四塊五。
Mother: ( The mother gives 15 yuan to the taxi driver. ) Keep the change.
母親：（母親給司機(jī)十五塊錢。）不用找了。
Driver: Thanks. ma am.
司機(jī)：那謝謝您了。

1.“elementary school”指“小學(xué)”，為美式英語的說法，英式英語中用“primary school”此外，這里再給大家介紹一下英國和美國“中學(xué)”的說法，首先在英國，“中學(xué)”統(tǒng)稱為“high school”，也叫“secondary school”，在美國“middle school”或“junior high school”指的是“初中”，“high school”或“senior high school”指“高中”，在口語中，常用“high”來指代“high school”
2.“How frustrating!”是一個(gè)短小的感嘆句，其結(jié)構(gòu)為“How+形容詞，副詞”
3.“take a shortcut”意思是“走近道，抄小路” 與此意思相反的是“make a detour”，意為“繞道”，“detour”的發(fā)音為['di:tu?]“taxi
stand”指“出租車招呼站”
 

部分國家出租車車型一覽

英國的復(fù)古感出租車
倫敦街頭的出租老爺車歷來是這個(gè)城市的一道獨(dú)特風(fēng)景。這種出租車看起來像勞斯萊斯，坐起來像面包車。外形是老爺車，顯得豪華、莊重、典雅，但坐起來卻比較寬松。如果人多的話，車內(nèi)還有兩個(gè)折疊的座椅可供使用，最多可以乘坐6人。
美國的黃色出租車
紐約市的出租車主要有兩種，一種是所謂的黃色出租車，可以招手即停，其中95%的車輛是福特維多利亞皇冠轎車。還有一種車型多為林肯牌的電招車，它不得在街頭載客，只能等待乘客打電話叫車。滿街跑的黃色出租車與百姓生活關(guān)系最為密切，因此在選擇車型時(shí)有著特殊的要求。
負(fù)責(zé)選型的出租車和轎車委員會(huì)介紹說，之所以選擇福特維多利亞皇冠這種大尺寸的轎車，是因?yàn)樗粌H內(nèi)部空間寬敞、乘客乘坐舒適，而且它馬力大，提速快，適合出租車的需要。
加拿大的大出租車
出租車在加拿大街頭隨處可見，招手即停。加拿大的出租車都很大，一般為別克、林肯等大型車。出租車站通常設(shè)在購物中心外面、大型寫字樓、賓館、機(jī)場、火車站和公共汽車站。出租車公司名單列于黃頁電話簿Taxicabs欄內(nèi)，顧客可以按黃頁打電話給出租汽車公司叫車，或者提前預(yù)約，出租車可按照約定的時(shí)間地點(diǎn)等候。顧客除了支付車內(nèi)計(jì)價(jià)器上顯示的車費(fèi)外，一般還要另給小費(fèi)（為車費(fèi)的10%~15%左右）。
芬蘭的高檔出租車
芬蘭出租汽車租價(jià)實(shí)行不同車型統(tǒng)一租價(jià)，但工作日和節(jié)假日實(shí)行不同標(biāo)準(zhǔn)的租價(jià)，節(jié)假日租價(jià)及起步價(jià)要高于工作日近50%。政府對(duì)出租汽車車型沒有統(tǒng)一的限制要求，車型主要是奔馳、寶馬、豐田、沃爾沃等高檔車，車身顏色也沒有作統(tǒng)一規(guī)定。出租車內(nèi)全部安裝了GPS衛(wèi)星定位、衛(wèi)星導(dǎo)航系統(tǒng)以及與銀行卡連接的結(jié)算系統(tǒng)。