小學(xué)生雙語晨讀 195 A NIGHT-LIGHT 夜明燈

DAY 195

/t/
Two tiny tigers take two taxis to town.

A NIGHT-LIGHT 夜明燈

You've no need to light a night-light 你沒有必要明燈打開，

on a light night like tonight, 在像今晚一樣的夜晚，

For a night-light's light's a slight light, 因為夜明燈的燈光很暗，

And tonight's a night that's light. 今晚是一個很明亮的夜晚。

When a night's light, like tonight's light, 當夜晚的光如今晚的光一般，

It is really not quite right 就確實不需要，

to light night-lights with their slight lights 為了微弱的光亮將夜日月燈點亮，

on a light night like tonight. 在像今晚這樣亮的夜里。

文選中的韻腳為/ait/，
需重讀light/li?t/、tonight/t?'nait/和right/rait/。