63　過去分詞構(gòu)成的復(fù)合形容詞　Track61

這類復(fù)合形容詞的總體特點：
同現(xiàn)在分詞構(gòu)成復(fù)合形容詞一樣，由過去分詞構(gòu)成的復(fù)合形容詞，也具有共同的“外部關(guān)系”特點，即被修飾的名詞與過去分詞存在邏輯上的動賓關(guān)系，或者說被修飾的名詞可以作過去分詞的邏輯賓語。這其實也就是過去分詞特征的體現(xiàn)。
既然外部關(guān)系存在共性，那么“內(nèi)部關(guān)系”則是這一類復(fù)合形容詞的個性特點。所以正確理解“內(nèi)部關(guān)系”，成為正確使用這一類復(fù)合形容詞的關(guān)鍵。
（1）名詞+及物動詞的過去分詞
a.man-made fibers = fibers made by man
b.hand-made gloves = gloves made by hand
c.water-covered land = land covered with water
d.state-owned firms = firms owned by the state
e.helium-filled balloons = balloons filled with helium
特點：
1）外部關(guān)系：具有過去分詞修飾名詞的共同特征。
2）內(nèi)部關(guān)系：內(nèi)部的名詞（如hand，water）表示過去分詞（如made，covered）動作的行為方式（made by hand）或狀態(tài)（covered with water）。
3）做比較：它與“名詞+現(xiàn)在分詞”的區(qū)別。
（2）形容詞+及物動詞的過去分詞
a.a ready-made dress = made a dress ready, or a dress which is made ready成衣
b.a green-painted house = painted a house green, or a house which is painted green
c.A clean-shaven man = a man shaved himself clean
特點：
1）外部關(guān)系：具有過去分詞修飾名詞的共同特征。
2）內(nèi)部關(guān)系：此處的形容詞（如ready，green）一般是作過去分詞的邏輯賓語（如dress，house）的補足語（made a dress ready，painted a house green）。
3）做比較：它與“形容詞+現(xiàn)在分詞”的區(qū)別。
（3）副詞+及物動詞的過去分詞
a.a well-bred young man = a young man bred well
b.the above-mentioned items = the items mentioned above
c.a newly-built library = a library built newly
d.a tightly-packed box = a box packed tightly
特點：
1）外部關(guān)系：具有過去分詞修飾名詞的共同特征。
2）內(nèi)部關(guān)系：此處的副詞（如newly，tightly）一般是作過去分詞（如built，packed）的邏輯狀語（built newly，packed tightly）。
3）做比較：它與“形容詞+過去分詞”及“副詞+現(xiàn)在分詞”的區(qū)別。
此外，復(fù)合形容詞的構(gòu)成結(jié)構(gòu)還有：
（4）形容詞+名詞+ ed
warm-hearted　cold-blooded　narrow-minded
blue-eyed　near-sighted　long-haired
lighter-skinned　middle-aged　ill-humored
bad-tempered　...
（5）數(shù)詞+名詞+ ed
one-eyed camel　two-faced person　ten-storyed building
three-legged table　...