英語(yǔ)早間課堂:Tell me what happened.

00:00

00:00

MP3下載 文本下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10287/28.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

Last time we learned "So, tell me(something).". 意思是：來(lái)吧，說(shuō)說(shuō)看。If we want to express "說(shuō)說(shuō)看這是怎么回事。". Then how should we put it. Alright, let's get the answer from the following dialogue.

A : I went on a date with Alan last night. B : Alan is handsome. Tell me what happened.

【答疑解惑】

It is "Tell me what happened.". This is a way of saying "I want to know something.". It means that the speaker want to know about some event. There is another sentence whose meaning is similar to it. That is "Tell me what that is about."【即學(xué)即用】

Please translate the sentences into English. 1 您能說(shuō)說(shuō)這是怎么回事嗎?

2 那跟我說(shuō)說(shuō)發(fā)生了什么事情?你去哪去了?

1 You want to tell me what happened here? 2 Then tell me what that is about? Where did you go?

【挑戰(zhàn)自我】

Let's challenge ourselves, making a simple dialogue according to the situation given below. It is : a 開(kāi)b 的手臂在流血，b問(wèn)a是怎么回事。

A : You have got hurt? Your arm is bleeding. You want to tell me what happened on earth?

B : I had a small accident when I was driving my car on my way home. A : 你受傷了?你的手臂在流血。跟我說(shuō)說(shuō)到底怎么了?

B : 我在回家的路上開(kāi)車(chē)時(shí)遇到了小事故。

Here are some phrases worthy remembering. They are : get hurt 受傷;on earth 究竟;have a accident 遇到事故;on one’s way home 在回家的路上;drive one's car駕車(chē)。

【小題大做——吃透美語(yǔ)】

在以前的好幾期中都提到了吃透美語(yǔ)。那究竟何謂吃透呢?小編在這幾年的教學(xué)中，很多專業(yè)研究生，通過(guò)專業(yè)八級(jí)，雅思和托?？荚嚨挠⒄Z(yǔ)專業(yè)學(xué)生都問(wèn)到我一些問(wèn)題，因此我認(rèn)為是“二精讀”“一精聽(tīng)”。這是我一貫以來(lái)的學(xué)習(xí)法和教學(xué)法，在這里和大家分享一下。

1 精讀，這個(gè)讀是指朗讀，要學(xué)會(huì)土生土長(zhǎng)美國(guó)人的發(fā)音方式。

2 精讀，這個(gè)讀是閱讀。三個(gè)步驟：第一是每個(gè)句子中的關(guān)鍵詞，甚至是一些小詞都要弄清楚用法。第二是要注意分析句子成分，這在翻譯，寫(xiě)作和口語(yǔ)上非常重要。

3 精聽(tīng)，要聽(tīng)出每個(gè)連讀，濁化音之類(lèi)的語(yǔ)音方面的東西，語(yǔ)音學(xué)是我們聽(tīng)力的敵人。

A : I went on a date with Alan last night. B : Alan is handsome. Tell me what happened. 1 I went on a date with Alan last night. 【Real Speech】

[ai,wend?n?'deiwie?l?'la:snait]

【Key words and phrases】

1 go on a date 去約會(huì) For example: Other people go on a date.有的人則赴約會(huì)。 go on a date with 去和某人幽會(huì) For example: I could go on a date with you to go to see a movie like normal people我們可以像普通人一樣約會(huì)和看電影. 我們說(shuō)到去約會(huì)，how should we put "有個(gè)約會(huì)"?Let's look at the sentence: He isn't coming, having a hot date with Lucy. 他不來(lái)了，因?yàn)樗袀€(gè)朝思暮想的約會(huì)。So ，it's : have a date (with somebody). A hot date means an exciting date.意思是：朝思幕想的約會(huì)。

As for date, we have another phrase which is "go out of date". 意思是過(guò)時(shí)。For example:A lot of new words go out of date very quickly.不少新詞很快就不通用了。 And another idiom which is "blind date"that means a meeting between two people who haven't meet each other before. 是指男女間的初次會(huì)面。And sometimes the meeting is arranged by their friend because they want them to develop their relationship. 有時(shí)也指有第三方安排的男女間的初次會(huì)面。For example: A friend convinces me to go on a blind date with a lady of his.我的一個(gè)朋友勸說(shuō)我和他的一個(gè)女朋友進(jìn)行約會(huì)。Here is phrase:go on a blind date with 和某人初次約會(huì)。We met on a blind date.我們是經(jīng)介紹認(rèn)識(shí)的。 Here is phrase: on a blind date 意思是：相親，通過(guò)介紹。A newspaper pal got him a blind date, choosing Alice because she was the only girl reporter shorter than he.一報(bào)社朋友給他介紹對(duì)象,選中的阿莉斯,因?yàn)樗俏┮粋€(gè)子比他矮的女記者。Here's a phrase: get somebody a blind date 意思是：給某人介紹對(duì)象。In a word, date here refers to a romantic meeting. It means a meeting that you arranged with a boyfriend or a girl friend or with somebody who might become your boyfriend or girlfriend. 總而言之，date在這句話中指的是男女間的浪漫的約會(huì)，幽會(huì)。

【Translation】昨晚我和Alan約會(huì)去了。

2 Alan is handsome. 【Real Speech】

[.?l?nis'h?nds?m]

【Translation】Alan是個(gè)健美的女子。

【Key Words and Phrases 】handsome我們都知道是指男性英俊瀟灑，有魅力。It means good-looking. 而指的是女性是beautiful, pretty 等。For example: He was aptly described as "tall dark and handsome".他被恰如其分的描述為高大黝黑，相貌堂堂。但是在這句話中，指的卻是女性。If it's used to describe female. It means attractive with large strong feature rather than small delicate one. 意思是：健美的。

【Sentence pattens】S+tell me + N(賓語(yǔ)從句) 意思是：說(shuō)說(shuō)......。順便啰嗦一句：me 是間接賓語(yǔ)，名詞和賓語(yǔ)從句指直接賓語(yǔ)。