52 MOVE: 感動；改變位置，移動；搬遷

52 MOVE: 感動；改變位置，移動；搬遷

詞組講解

1. move heaven and earth （to do sth.） ** 千方百計；竭盡全力

解 習(xí)語；詞義溯源：為了做某事感動［天地、宇宙（heaven and earth）］

例 Most people would move heaven and earth to find peace of mind.

2. move in *** 搬進(jìn)新居；開始同居

解 短語動詞；詞義溯源：搬遷［進(jìn)入（in）］

例 After we moved in, we renovated the kitchen and bathrooms.

3. move in on sb. or sth. *** 奪取，占據(jù)；未經(jīng)允許與某人共居；潛近，突襲

解 短語動詞；詞義溯源：移動［進(jìn)入（in）］某人或某物的［上方（on）］；參照muscle in on sb. or sth.

例 Gangs have to be vigilant or rival gangs will move in on their territory.

His wife's brother moved in on them, so George left and lived in a hotel.

4. move into sth. *** 搬家；開始新的事業(yè)

解 短語動詞；詞義溯源：改變位置［進(jìn)入（into）］某地

例 We wanted to move into the new house this week, but it's not finished yet.

Before moving into computers, the company produced televisions and radios.

5. move on *** 離開；繼續(xù)前進(jìn)

解 短語動詞；詞義溯源：［持續(xù)（on）］移動

例 Our tour group stopped briefly at the memorial before moving on.

6. move out *** 搬出，遷出；離開；出發(fā)

解 短語動詞；詞義溯源：搬遷到［外面（out）］

例 When you decide to move out, give me a call and I will come to help you.

A convoy of 42 trucks carrying food and medical supplies will move out at 6:00.

7. move up in the world ** 得到晉級，取得成功，出人頭地

解 習(xí)語；詞義溯源：在這個世界［向上（up）］移動

例 Education is the surest way to move up in the world, but not the only way.

參考譯文

1. 大多數(shù)人會竭盡全力尋求內(nèi)心的平靜。

2. 搬進(jìn)新居之后，我們翻新了廚房和洗手間。

3. 幫派必須保持警惕，否則敵對幫派會奪取他們的地盤。

喬治的小舅子搬過來跟他們一起住，所以他離開家，住進(jìn)了酒店。

4. 我們本想在這周搬到新房子里，但是房子還沒有裝修完。

在進(jìn)軍計算機(jī)領(lǐng)域之前，這家公司一直生產(chǎn)電視機(jī)和收音機(jī)。

5. 我們的旅游團(tuán)在紀(jì)念碑前停留了一會兒，然后繼續(xù)往前走。

6. 當(dāng)你決定要搬出去的時候，給我打個電話，我來幫你。

一支由42輛運送食物和醫(yī)療用品的卡車組成的車隊將在6:00出發(fā)。

7. 教育是取得成功最有保證的途徑，但不是唯一的途徑。