英語(yǔ)美文朗讀 第345期 Opportunities Are Everywhere
我們來(lái)聊一聊工作上的成功吧。對(duì)于很多人而言，這是一個(gè)大問(wèn)題。然而，如果你能改變自己在工作中的思維方式，那么你就會(huì)在事業(yè)上取得成功。如果你討厭自己的工作，如果你受不了你的上司，那么工作就不會(huì)讓你愉快。這可太糟糕了！如果你一直這樣想，你不可能獲得一份好工作。如果你想在工作中感到愉快，那么你必須改變自己的思維方式。我堅(jiān)信，我們要欣賞自己工作環(huán)境中的每一個(gè)人。
Begin with your current job. Affirm that this job is merely a stepping stone to far greater positions. You are in your current job because of the things you believed in the past. You drew it to you by your thinking. Perhaps you learned your attitude towards work from your parents. No matter, you can change your thinking now. So bless with love your boss, your co-workers, the location, the building, the stairs, or elevators, the rooms, the furniture and each and every customer. This creates a loving mental atmosphere within you. And the whole office will respond to it.
從你自己的工作開始做起吧。請(qǐng)你堅(jiān)信，這份工作只是你升職的跳板。你以前的價(jià)值觀讓你從事這份工作，是你所思所想吸引了它。也許，你的工作態(tài)度是從父母那里學(xué)來(lái)的。但是沒(méi)關(guān)系，現(xiàn)在你可以改變自己的思維方式。那么，請(qǐng)讓你的上司、同事、工作環(huán)境、辦公樓、樓梯、電梯、辦公室、一桌一椅、每位顧客都感受到你的愛(ài)。這樣做，你的心中就會(huì)充滿愛(ài)，而且整個(gè)辦公室都會(huì)回應(yīng)你的愛(ài)。
I have never understood the reasoning behind putting down or berating others at work. If you are an owner a manager or a supervisor, how can you possibly expect to get the best work from others if they are frightened or resentful. We all want to be appreciated acknowledged and encouraged. If you support your employees and give them respect then they will give you the best work they can. Now please don't believe that it is hard to get a job. That may be true for many but it does not have to be true for you.
我從來(lái)不理解那種在工作中勾心斗角的行為。如果你是一個(gè)上司，或者主管，要是你的下屬都心懷恐懼或者怨恨，這工作怎么會(huì)有效果呢？我們都希望得到肯定、鼓勵(lì)。如果你支持你的員工，向他們表示尊敬，那么他們就會(huì)以最出色的工作回報(bào)你。請(qǐng)不要再認(rèn)為得到一份工作很難了。對(duì)于很多人來(lái)說(shuō)，可能確實(shí)如此，但是對(duì)于你可能不一樣。
You only need one job and your consciousness will open the pathway for you. Don't have faith in fear. When you hear of negative trends in business or in the economy, immediately affirm that may be true for some but it is not true for me. I always prosper no matter where I am or what is going on.
你只需要找到一份工作，然后你的意識(shí)就會(huì)帶著你前進(jìn)。不要害怕。當(dāng)你聽說(shuō)生意不好做、經(jīng)濟(jì)形勢(shì)差，馬上告訴自己，這可能會(huì)影響某些人，但不會(huì)影響我。無(wú)論身在何處，無(wú)論發(fā)生了什么，我都能有所成就。
People often ask me for the affirmations to make their relationships at work be smoother. In fact, for many people this is a really big issue in their lives.I am deeply aware that whatever I give out comes back to me multiplied. And this is true everywhere including at work. In the workplace, it is important to know that every employee and employer has been attracted by the action of love for its, his and her divine right place here and now at this point in time and space. Divine harmony permeates us all and we can all flow together in the workplace in a most productive and joyous way.
人們經(jīng)常向我尋求建議，希望獲得一些能改善他們?cè)诠ぷ髦械娜穗H關(guān)系的話語(yǔ)。實(shí)際上，對(duì)于很多人而言，這確實(shí)是他們生活中一個(gè)很重要的問(wèn)題。我很明白，我所有的付出，都會(huì)加倍還回來(lái)。這句話適用于任何情形，包括工作。在工作場(chǎng)合，我們要明白的很重要的一點(diǎn)就是，每個(gè)員工、每個(gè)上司，都會(huì)被別人的友愛(ài)吸引，這種友愛(ài)就發(fā)生在此時(shí)此刻、此情此景。和諧的氛圍滲入每個(gè)人心里，我們可以一起努力，提高生產(chǎn)力，并感到愉快。
There aren't any problems that don't have solutions. There aren't any questions without answers. Choose to go beyond the problem to seek the divine right action solution to any discord that may seem to appear. Be willing to learn from any discord or confusion as it comes up. It's important to release all blame and turn within to seek the truth. And be willing to release whatever pattern may be in your consciousness that has contributed to the situation.
任何事情都會(huì)有解決辦法，所有問(wèn)題都會(huì)有答案。我們應(yīng)該透過(guò)現(xiàn)象看本質(zhì)，找到最佳解決辦法，去處理所有潛在的沖突。在沖突和困惑來(lái)臨時(shí)，我們要樂(lè)于總結(jié)經(jīng)驗(yàn)、有所收獲。不要理會(huì)所有的責(zé)備，與內(nèi)心對(duì)話，尋找問(wèn)題的真相。無(wú)論你心中是什么造成了現(xiàn)狀，你都要樂(lè)意去看開它，不再糾結(jié)。
Know that you are successful in all that you do. You're inspired and productive.You serve others willingly and gladly.Divine harmony reigns supreme within and around you and within and around each and every person in your workplace.When you know and declare that it's possible to successfully operate in the workplace according to divine principles, then divine love brings to you those who can be helped by that which you so lovingly do.
你要知道，無(wú)論你做了什么，你都取了了一定的成功。你得到了鼓舞，你有很棒的成就。你樂(lè)意為他人獻(xiàn)出自己的努力。難得的和諧存在于你的內(nèi)心、你的周圍、工作中每個(gè)人的內(nèi)心、每個(gè)人的周圍。當(dāng)你知道，并且能夠自信地對(duì)別人說(shuō)，在工作場(chǎng)合，根據(jù)最佳原則來(lái)做事是有可能取得成功的，那么友愛(ài)的心就會(huì)讓你心甘情愿地向需要幫助的人伸出援手。
Now if you like your job but feel you're not getting paid enough, then bless your current salary with love. Expressing gratitude for what you do have enables it to grow. And absolutely no more bitching about the job or coworkers.Your consciousness put you where you are now. Your changing consciousness can lift you to a better position. You can do it. During your work day there are a number of things you can do to release tension. Here are a few ideas.
如果你喜歡你的工作，但又認(rèn)為自己的報(bào)酬不夠高，那么，請(qǐng)你對(duì)現(xiàn)在的收入心存感激和愛(ài)。對(duì)自己擁有的東西表示感激，會(huì)讓你得到更多。不要再發(fā)牢騷埋怨你的工作或者同事了。你現(xiàn)在的處境取決于你自己的想法，你改善自己的心態(tài)，才可能在事業(yè)中更上一層樓。你做得到這一點(diǎn)。在工作日中，你可以做很多事情來(lái)解壓，以下就是一些建議。
One, before you go to work every day, do this simple exercise. Just sit comfortably and concentrate on your breath. Whenever you notice thoughts coming in, gently bring your awareness back to your breath. Give yourself at least 10 or 15 minutes to dwell in the silence each day. There is nothing difficult or tricky to this and it's worth taking the time.
第一，每一天，在上班之前，做一個(gè)小練習(xí)。以最舒適的方式坐著，專注于你的呼吸。只要你開始想別的，你就要把思緒拉回來(lái)，專注于呼吸。每天都給自己十到十五分鐘的時(shí)間，完全沉浸在這樣的寧?kù)o中。這個(gè)小練習(xí)并不難，而且很值得做。
Two, write your type this affirmation and put it where you can see it at work. My job is a peaceful Haven. I bless my job with love. I put love in every corner. And my job lovingly responds with warmth and comfort. I am at peace. When you start to think about your boss, say this affirmation to yourself. I only give out that which I wish to receive. My love and acceptance of others is mirrored to me in every way.
第二，寫下一些積極的話，把它貼在你工作時(shí)能看得到的地方。我的工作就是天堂，我很愛(ài)我的工作，我愛(ài)它的每一處。我的工作也給我溫暖的、寬慰的回應(yīng)。我能做到己所不欲、勿施于人。我對(duì)他人的愛(ài)和接納，也以不同的方式得到了回饋。
Refuse to be limited in any way by human mind thinking. Your life can be filled with love and joy, because your work is a divine idea. Remember to say to yourself every day before going to work, no matter where I am, there is only infinite good, infinite wisdom, infinite harmony and love.
不要讓自己思維受限。你的生活可以充滿愛(ài)和愉悅，因?yàn)槟愕墓ぷ魇亲畎舻?。每天上班前，記得?duì)自己說(shuō)，無(wú)論我身在何處，我都會(huì)感受到無(wú)限的美好、無(wú)限的智慧、無(wú)限的和諧和愛(ài)。
Positive affirmations for job success: The joy I find in my career is reflected in my overall happiness. At my job, my co-workers and I encourage each other's growth and success. The perfect job is looking for me and we are being brought together now. I truly believe that we are here to bless and prosper each other. I reflect this belief in my daily interactions. When it is time for a new job, the perfect position presents itself easily.
關(guān)于工作上的成功的積極話語(yǔ)：我的幸福感反應(yīng)了我在工作中得到的快樂(lè)。在工作中，我的同事和我相互鼓勵(lì)，一起成長(zhǎng)，一起成功。最完美的工作和我有緣，我們之間的距離越來(lái)越近。我打心底里相信，我們有緣相聚在一起，就是為了相互鼓勵(lì)、一起進(jìn)步。每一天，在和他人交流時(shí)，我都是懷著這樣的心態(tài)。等到要找新工作的時(shí)候，最好的職位自然而然地就來(lái)了。
Opportunities are everywhere. I have unlimited choices. Working together is part of the purpose of life. I love the people I work with. I deserve to have a successful career and I accept it now. Everyone I encounter at work today has my best interests at heart. I am very good at giving encouragement and positive feedback to others. I have unlimited potential. Only good lies before me. My work space is a pleasure to be in. There is mutual respect among my coworkers.
機(jī)會(huì)無(wú)處不在，我有數(shù)不清的選擇。和他人一起工作，是我們?nèi)松幸粋€(gè)很重要的追求。我很喜歡和我一起工作的人，我值得擁有成功的事業(yè)，而且我很認(rèn)同這一點(diǎn)。在工作中，我對(duì)每個(gè)人都懷有發(fā)自內(nèi)心的興趣。我善于給別人鼓勵(lì)別人，給別人積極的反饋。我的潛力是無(wú)限的，前途一片光明。工作環(huán)境令我感到愉悅，我和同事們相互尊重。
