3分鐘學(xué)英語 [419]:英文“牽紅線”怎么說?“紅娘”當(dāng)然不是red mom

有關(guān)【牽紅線】的說法

Set sb. up with
牽線

【例句】
A: How did you meet Nick?
你是怎么遇見Nick的?
B: A friend set us up.
一個(gè)朋友幫我們牽的線。

Introduce…to…

介紹…給某人

 

【例句】
I'm gonna introduce you to my cute friend.
我要把你介紹給我一個(gè)漂亮的朋友。

Put…together
撮合

【例句】
Hey we should put Kelly and Larry together.
我們應(yīng)該把Kelly和Larry撮合在一起。

Arrange a date
安排約會(huì)

【例句】
Let's arrange a date for my single friend and your single friend.
咱們給你的單身朋友和我的單身朋友安排一次約會(huì)吧。

Bring…together
撮合

【例句一】
Yea my wife and I brought those two together.
是我跟我老婆撮合他們?cè)谝黄鸬摹?br />
【例句二】
Movies bring/brought us together.
電影讓我們聚到了一起。

Matchmaker
紅娘，媒人

【例句】
Please don't play matchmaker. You're not good at it.
別扮紅娘了。你一點(diǎn)都不擅長。

Get…together
撮合

【例句】
We got those two together at our Christmas party last year.
我們?cè)谌ツ甑氖フQ派對(duì)上撮合了他倆。

一分鐘英文