里昂夜讀英語(yǔ)美文[498]:所有美好的事物都將翩然抵臨
All Good Things will Come along
所有美好的事物都將翩然抵臨
The floating wind is gentle and exhausting
這陣飄忽的風(fēng)溫柔又疲憊
Like a traveler walking through a long journey
像風(fēng)塵仆仆的行者歷經(jīng)長(zhǎng)途
It blows through the low eaves, the high walls of the princes
它吹過低矮的屋檐，王侯的高墻
Let the abandoned pillars of the patio get the eye-catching moss
讓天井廢棄的柱礎(chǔ)長(zhǎng)出養(yǎng)眼的青苔
It wakes up the dreaming ear, underground leeks
它喚醒做夢(mèng)的耳朵，地下的薺菜
Let every house full of lights from small window, boiling soup and burning incense
讓家家戶戶，小窗燈明，沐湯燃香
Its robes are large, quiet and stretched, wherever you go
它的衣袍寬大，沉靜舒展，所到之處
Everything is like a piece of silverware that is carefully polished
萬物像一件件被細(xì)細(xì)擦亮的銀器
It gives a red plum to the southern part of the country that has not been snowed
它給遲遲未雪的南方捎來一枝紅梅
Order cherry blossom peach apricot and pear flower to step up rehearsal
命令櫻花桃花杏花和梨花們加緊排練
It's not long before an eternal festival is coming
用不了多久一場(chǎng)永恒的盛典即將來臨
The burning song of the earth makes humans unable to sleep tonight
大地燃燒的歌聲讓人類今夜無法入眠
It has blown you with a smell that seems to have met before
它帶著似曾相識(shí)的氣息也吹過你
Let your eyes slightly close, and your heart is beating like bird's singing
讓你雙目微閉，心頭滑落兩滴鳥鳴
Worshiping beautiful things, the world is full of nostalgia
念及物華天寶，斯世足堪留戀
All good things will come along
所有美好的事物都將翩然抵臨
