里昂夜讀英語(yǔ)美文[295]:關(guān)于爸爸的回憶
He wasn't a hero
他不是英雄
Known by the world
舉世聞名
But a hero he was
但對(duì)于他的孩子來(lái)說(shuō)
To his little kid
他就是一個(gè)英雄
My daddy was God
我的爸爸就像是上帝
Who knew all things
他知道世間所有的事情
And better than Santa
比圣誕老公公還要好
With the gifts he'd bring
總是給我?guī)?lái)禮物
I knew his voice
在我會(huì)說(shuō)話之前
Before I could speak
我就熟悉了他的聲音
And loved it when
我愛(ài)他的聲音
He would sing me to sleep
他唱著催眠曲伴我入睡
He changed my diapers
他為我換尿布
And sat up all night when my body was weak
當(dāng)我的身體虛弱，他就整夜守在我身邊
And I'd put up a fight
我也會(huì)因此奮勇抗?fàn)?/p>
He taught me life's lessons
他教我如何過(guò)活
Of right from wrong
教我如何辨識(shí)對(duì)錯(cuò)
And instilled in me values that I might be strong
他向我灌輸價(jià)值觀，讓我變得更強(qiáng)大
And so through the years
這么多年來(lái)
Like a hero he stood
他就像個(gè)英雄
Working to give all that he could
努力奉獻(xiàn)他所能給予的一切
His presence was important
他是重要的存在
And we loved to see him smile
我們最喜歡看他微笑
For no one in this world
這個(gè)世界上沒(méi)有任何人
Could emulate his style
可以效仿他的風(fēng)格
And so, dear Dad
所以，親愛(ài)的爸爸
My best memory to recall
我想起來(lái)的那些最美好的回憶
Is the gift of your presence
你的存在
The greatest gift of all
就是最棒的禮物
