里昂夜讀英語美文[280]:我會(huì)成為國(guó)王
I don't know if I will have the time to write any more letters, because I might be too busy trying to participate.
我不知道我是否還有時(shí)間繼續(xù)寫信，因?yàn)槲艺χ鴮W(xué)會(huì)參與。
So, if this does end up being the last letter, I just want you to know that I was in a bad place before I started high school.
所以，如果這是最后一封信，我想告訴你，在高中之前，我的生活很不好過。
And you helped me.
是你給了我光明。
Even if you didn't know what I was talking about, or know someone who's gone through it, it made me not feel alone.
即使你并不明白我在說什么，也不知道這是誰的曾經(jīng)，這一切讓我不再孤獨(dú)。
Because I know there are people who say all of these things don't happen.
因?yàn)槲抑烙行┤藭?huì)說，這些不可能都是真的。
And there are people who forget what it's like to be 16 when they turn 17.
還有一些人，一到十七歲就忘記了十六歲的感覺。
I know these will all be stories someday.
我知道有一天，所有這些都會(huì)成為往事。
And our pictures will become old photographs.
我們的容顏會(huì)定格在老照片里。
And we'll all become somebody's mom or dad.
我們也會(huì)為人父母。
But right now, these moments are not stories.
但是現(xiàn)在，這些瞬間還未過去。
This is happening. I am here.
它們正在發(fā)生。就在當(dāng)下。
And I am looking at her. And she is so beautiful.
我看著她。她是那樣的美麗。
I can see it. This one moment when you know you're not a sad story.
我看見了。這一瞬間，你知道自己不是悲劇的主角。
You are alive. And you stand up and see the lights on the buildings and everything that makes you wonder.
你充滿生命力。你站起來，欣賞燈光璀璨的夜色，看著眼前讓你驚嘆的一切。
And you are listening to that song on that drive with the people you love most in this world.
聽著音樂，兜著風(fēng)，和最愛的人們?cè)谝黄稹?/p>
And in this moment, I swear, we are infinite.
我敢說，在這一刻，我們擁有無限。
