里昂夜讀英語美文[168]:總有另一片天 晴空長寧如洗

00:00

00:00

MP3下載

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/10000/10244/168.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

There is another sky

總有另一片天

Ever serene and fair

晴空長寧如洗

And there is another sunshine

艷陽如約而至

Though it be darkness there

劃開彼處幽暗

Never mind faded forests, Austin

不必在枯萎的叢林中徜徉，奧斯丁

Never mind silent fields

切勿回望沉寂的原野

Here is a little forest

此處自有從林一簇

Whose leaf is ever green

綠葉常開不落

Here is a brighter garden

此處別有明凈嘉園

Where not a frost has been

寒霧四時無侵

In its unfading flowers

在永不凋零的花間

I hear the bright bee hum

我聽見蜜蜂在歡欣呤唱

Prithee, my brother

請你，我的兄弟

Into my garden come

請來我的花園暢游

英語美文